1995-01-25 | 서울경제

海外话题 TIME<时代周刊=本社特约> 英国怡和集团触怒中方陷入窘境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直以来在外国企业中因进军中国及香港的典范性成功案例而令人羡慕的英国大型跨国企业怡和洋行,正因一次判断失误而付出沉重代价。 事件的起因是,怡和判断1997年香港回归中国后,在共产党政府之下的业务前景不明朗,于是迁移总部,并在最近数年间把股票转移至他处。 1984年把法定注册地由香港迁至新加坡为开端,从1992年起把在香港股市上市的股票逐步转移至英国及新加坡,去年年底则把全部股票撤出香港。 最近还举办了盛大派对庆祝在新加坡证券市场上市,进一步刺激了本已自尊心受伤的中国政府。 深感被侮辱的中国政府立即展开反击,阻挠怡和参与香港正在推进的大型基础设施(社会间接资本)项目。 为阻止由怡和主导的联合体所投标的16亿美元集装箱码头工程中标,中方展开大规模游说,同时坚决反对,称其此前获得的公共工程合约无效。 完全没有想到中国政府会作出如此敏感反应的怡和感到慌乱,也是理所当然。 去年仅在中国和香港就赚取了占总利润一半以上的3亿8800万美元,在香港的资产更是在外国企业中规模最大、达80亿美元,怡和不得不低头。 高层人士立即向中国政府正式道歉,匆忙展开灭火。 管理董事阿利斯泰尔·莫里森表示:“令中国政府愤怒明显是我们的责任”,并强调:“我们绝不会放弃香港及中国。” 担忧双方拉锯战的火星会溅到自己身上的其他企业,也强调应以经济逻辑而非政治逻辑解决事态,并出面调解。 怡和之所以想在香港回归中国之前抽身,自有其理由。 自1820年代进入中国以来一路顺风顺水的怡和,在1949年共产革命后实施的外国资产没收措施中被夺走数百万美元,经历了磨难。 在中英就香港前途谈判正酣的1983年接手经营权的两个儿子,一待谈判收尾便以迁移法定注册地为起点,开始从香港撤离。 但尽管怡和道歉称“是我的错”,要安抚中国政府看来并不容易。 因为对于太过理解毛泽东“谁是我们的敌人?谁是我们的朋友?这是最重要的问题”这一主张的北京政策当局者来说,用花言巧语打动他们将极为困难。