1995-01-25 | 서울경제

[社论] 勿再成为“半截实名制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不动产实名制的面貌已经显现。财政经济院公布的推进方向重视改革意志而非现实论,强调了原则论。自本月6日总统年初记者会上提出不动产实名制后,曾出现两种视角的争论,但最终确定了限制例外与特例的方向。副总理洪在馨强调:"不动产实名制与金融实名制一样是改革立法,因此设置过多例外并不妥当。" 正如我们从一开始所主张的,政府力求将例外与特例最小化、确保法律公平性与公正性的立法方向,我们认为是正确的。 不动产实名制的成功取决于将例外减少到何种程度。若承认例外并对过去给予免罪,改革力度就会下降,制度也容易形同虚设。文人政府所标举的"改革中的改革"——金融实名制正说明了这一点。在实施金融实名制时,因过度担忧副作用而数次出台补充措施,结果未能取得预期成效,成为"半截实名制"。 不动产实名制也别无二致。原则是将有关名义信托的例外在不产生善意受害者的范围内最小化,并对过去的违规行为追究责任。因此宣布全面禁止以企业职员名义取得不动产及其他名义信托行为,对实名制之前的逃税或违法行为也不认定免责特例,将依相关法律处罚。这意味着今后如此,对过去的违法也不给免罪符。 法律对所有人平等,应让人遵守,并使遵守者得利。然而,若过去违法却未被查出的人安然无事,而守法并按时纳税的人反而受损,存在这种不平等,就不能称为好法律。这样的制度也不可能成功。一直存在争议的"企业确保厂房用地将变得困难"的担忧说服力较弱。短期内或许如此,但从长期看,不动产价格稳定对企业亦有帮助。事实上,此前企业从不动产投机或理财中获得的利益大于提高生产率。只是诚实的企业可能在确保厂房用地上遇到困难。但那与实名制的本意不同,是应以实名制之外的措施解决的问题。政府也认识到这一点,表示将制定产业用地确保对策。 不动产实名制仍留有许多可以规避的漏洞。预告登记、假扣押、典当设定、票据公证等让与担保被认定为例外。这类做法实际上就是名义信托,真正的"高手"正在利用这些变通手段。必须展现出没有漏洞的制度与执行意志,以免再成为另一个"半截实名制"。