1995-01-24 | 센다이=李世正

全球韩国人 >4< 破价新商品“征服日本列岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“运不是等来的,而是要自己去争取。”1964年父亲因胃癌突然去世,高三(19岁)时继承家业“大山布罗工业社”的赵镛世(日本名大山健太郎)除了这句话之外,没有从父亲那里听到任何关于家业的交代。 30年后,赵先生把家业发展成日本规模最大的家用塑料制品制造企业爱丽思大山公司。30年前营业收入500万日元、员工4人的大山布罗工业社,如今已成长为去年营业收入500亿日元(约4000亿韩元)、过去10年年均营业收入增长率44%、员工总数1300人(正式职员1000人)、生产品目2700种的爱丽思大山公司。 高三时丧父 爱丽思品牌在超过日本全国家居中心90%的2300家门店作为主力商品销售。家居中心是一种主营家庭用品的便利店,自70年代后期首次引入日本以来一直保持惊人的增长势头。在规模达2.5万亿日元的家居中心市场,爱丽思单一品牌的占有率超过2%。 “以打破常识取得成功。颠覆流通格局的爱丽思大山(周刊东洋经济)”“以制造商兼批发商体系引发价格破坏的当事人(日经商业)”“以面向生活者的新产品持续成长(日经创业)。”这些都是日本媒体对爱丽思大山公司赵镛世社长的大篇幅报道内容。 尤其令日本人惊叹不已的是爱丽思的制造商兼批发商(Maker & Vender)体系。这是爱丽思独创的体系,身为制造业者(Maker)同时兼任批发商(Vender)的角色。 这并不只是制造企业兼具物流功能的意思。爱丽思的制造商兼批发商体系与直接向生活者(赵社长认为“消费者”一词是从生产者立场出发的用语,因此一定用“生活者”来表述)销售商品的家居中心等最终零售商直接相连。即使是只订购一件产品的店铺,也会贴好价签在12小时内送达。 赵社长解释说:“作为制造商兼批发商,与最接近生活者的零售店直接交易,虽然有降低流通费用这样看得见的收益,但最重要的是能够直接听到生活者真实的声音,并将其反映到产品开发和生产中,这一优势带来了爱丽思的成长。” 简便(Simple)、经济(Economic)、优质(Good,不必是Best)这三点是赵社长的商品开发信条。他主张必须始终站在生活者的立场上进行产品开发和生产。 因此,爱丽思公司有着独特的产品开发方式。 便宜30~50% 大多数制造商在开发出新产品后核算制造成本,再加上流通费用和适当利润来确定价格。这是加法式的定价方法。 爱丽思则完全相反。一旦出现新产品创意,首先在市场上调查适当价格,即掌握如果有这样的商品,价格在什么水平人们会毫不犹豫地购买。价格确定后,从中扣除流通费用等,从而定出制造成本。这是减法式的定价方法。赵社长的哲学是,按照这样确定的制造成本做出品质优良的产品,就不可能失败。 “生活者并不了解制造成本之类的东西。他们一般只会想,这样的产品多少钱比较合适。那么制造商也应当按照生活者的这种想法来制造产品。” 赵社长还坚信,追逐流行的商品生命周期很短。他的信念是,符合生活者喜好的便利品才是真正的商品。“根据有限需求生产的流行商品或高附加值商品,只有部分人买得起。我们要制造八成以上的生活者都能经常使用的商品。” 爱丽思的强项在于,作为制造商兼批发商价格竞争力很强,加之依照这样的商品开发战略不断开发新产品,接连打造热销品。自1988年以来,新产品始终占爱丽思营业收入的50%以上。 爱丽思的首个热销商品是1981年开始销售的塑料花盆。解决了排水问题的廉价塑料花盆瞬间占领了泥土烧制花盆的市场。 1986年推出收纳用具,1987年进军宠物用品市场,爱丽思开始以价格破坏者之名声名远播。当时因为5000日元的高价而只有部分爱好者使用的猫用便盆,被以1980日元的破格价格出售,创下巨大热销。1989年,可以看到内部的透明塑料收纳家具“透明收纳箱”引发了透明塑料制品热潮。这些产品的共同点是,既是解决了生活者不便的便利产品,价格又比现有产品便宜30~50%。 工厂即物流基地 因此,一旦传出爱丽思要进入某个新商品领域的消息,相关行业就会忙于提前降价等应对之策。 身为八兄妹的长子,因父亲罹患胃癌的消息而放弃升学、继承家业大山布罗工业所(布罗是当时塑料成型技术的名称)的赵社长,对生意一无所知。“本着顾客就是国王的想法,不懂的就一律向顾客请教,就这样把生意撑起来了。”他对前来参加父亲葬礼的客户们低头说:“我什么都不懂,请诸位把一切都教给我。我会努力的。” 他通宵研究、制造并销售有可能卖得动的产品。恰好当时珍珠贝养殖器具正在改用塑料制品。借此势头,大山布罗工业所也日益壮大。考虑到珍珠养殖器具的主要市场在北海道方向,1971年开始在中间地带仙台建设大河原工厂。同年还成立了大山布罗工业株式会社这一法人。年营业收入从继承时的500万日元一路扩大到19亿日元。 考验来得比预想更快。1973年,公司未能摆脱席卷全球的石油危机的冲击。石油危机初期曾兴起石油囤购热潮,塑料油桶卖到脱销,公司一度享受了繁荣。但消费者囤油结束的瞬间,油桶需求骤然中断。随即开始倾销,库存日益增加。1976年不得不承受关闭大阪工厂的痛苦,营业收入下滑至8亿日元。 正是在这样的考验中,制造商兼批发商的萌芽开始生发。在此之前赵社长也维持着依赖批发商的销售方式。能把好东西便宜地大量制造出来就会成功,这曾是赵社长天真(?)的想法。石油危机使流通业界气氛动荡,这让赵社长放弃了对批发商的信赖,并意识到有必要与消费者直接打交道。 1979年,他将产品品牌定为爱丽思(希腊神话中的彩虹女神),公司名称也改为爱丽思大山。 坚持保留韩国国籍 在以日本三大名胜之一松岛闻名的东北地区仙台以外40公里处的角田市,坐落着爱丽思大山公司引以为傲的角田ITP。ITP是Industrial Techno Park的缩写。占据8万平方米宽阔空间的角田ITP于1993年竣工。角田ITP既是生产工厂又是物流中心,能够一目了然地掌握全国爱丽思网络的主机就在角田ITP运行。由于赵社长坚持“创意只会在舒适的环境中产生”,角田ITP等爱丽思的办公室比其他公司宽敞、整洁得多。 爱丽思的生产工厂目前共5座,包括角田ITP,以及覆盖东北地区的大河原工厂、负责北部的北海道工厂、大阪近郊的三田工厂、南部九州地区的鸟栖工厂。到1996年东京近郊的静冈工厂竣工后,就具备了将全国完全纳入一日配送圈的条件。按照其计算,只要兼作物流中心的各生产工厂负责300公里以内的市场,日本全境就都会落入爱丽思手中。 至今仍保留大韩民国国籍的赵社长说,因为是韩国人而感到不便的事,只有买不了高尔夫球场会员权这一件。 稳坐日本最大塑料制造企业之位的爱丽思,如今把目光转向美国市场,在加利福尼亚州斯托克顿建立了工厂。“努力思考、努力工作,到目前为止似乎还能把运气拉过来。”洒脱地笑着的赵社长,前路布满彩虹。 ◇仙台市中心地带的爱丽思大山总部大楼上,彩虹女神爱丽思与心形标志清晰醒目。 ◇作为侨胞第三代的爱丽思大山公司赵镛世社长(50岁)以制造商兼批发商这一独特体系引领价格破坏,30年间打造出日本规模最大的家用塑料制造企业。 ◇创意产生于舒适的环境,这是赵镛世社长的一贯主张。位于距仙台市40公里的角田市、坐落在缓缓流淌的河畔茂密森林之中、占地约5万5千余坪的宽阔角田ITP,是爱丽思梦想的汇聚之地。