越来越多的日本人搬离传统上憋闷的日式住宅,迁入空间宽敞的美式住宅。 憧憬《小精灵》《圣诞假期》等美国电视节目或好莱坞电影中出现的美式住宅,并已实现或正想实现这一梦想的日本人在增加。 因此,建造、供应美式住宅的企业生意兴隆,从外地进口建筑材料也急剧增加。 据日本政府的非官方统计,去年外国、尤其是美式住宅成交2000栋。某民营企业推算,今年将比此增加两倍以上,售出5000栋。 西式住宅进入日本是距今20多年前的70年代初。 但当时主流只是为享受周末而建在市中心之外的别墅类建筑,像现在这样正式的居住用住宅极为罕见。 具有继承家业等固守传统国民性的日本人,近来之所以做出如此违背传统(?)的举动,首要原因是对日式建筑结构的不满。 人们越来越认识到,把几个小空间房间紧密相连的盒子式日式住宅结构,难以消化当今这样复杂的生活方式。因此,即便房间数少些,需求也集中于单间空间宽敞的美式住宅。 经常参观住宅样板房、寻求购买西式住宅的和久井君子说:“现在居住的传统日式房屋太封闭。”她表示:“拥有宽敞的厨房空间和仓库以及高天花板的住宅,是我们全家的梦想。” ◇地震后的戏剧性重逢 袭击神户地区的地震发生后,彼此不知生死的一对年轻夫妇21日戏剧性地相见,相拥而泣。 【神户美联社=联合】
1995-01-23 | 【任錫勳】
[海外风情] “日本人爱美式住宅”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






