1995-01-23 | 李康逢

百货店新型促销用语“泛滥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店打折活动中接连出现“价格破坏商品展”“价格创造展”等冠以新名称的刺激性降价活动,令消费者困惑。这是因为除折扣特卖外,价格折扣□□□□□□□□□□□的法律限制,百货店意识到这一点,转而使用更具冲击力的活动名称;消费者团体等认为需要出台净化用语的规制,预计将引发争议。 据相关业界22日消息,本月13日起持续至当日的各大百货店今年首轮折扣特卖活动现场,充斥着暗中强调商品降价幅度的新型促销用语。 乐天百货在折扣特卖(打折特卖)之外率先推出企划性活动“成本价销售”(零毛利特卖),新世界集团随后推出类似的“顾客服务展”,此外爱敬、格乐丽雅、东亚等其他百货店也纷纷加入“价格破坏商品展”“价格创造展”“破格价巡展”“超特价展”“降价宣言展”等降价型促销活动。 因此,其他百货店正在筹划形象更为强烈的促销活动,竞争氛围将延续到下一轮折扣特卖预定的4月;若无单独的用语使用规制,新型促销活动引发的消费者混乱预计将进一步加剧。 这些新型企划活动之所以引起价格混乱,是因为百货店在开展库存品降价的廉价销售和正价商品低价出售的降价销售时,担忧法律上不能标示折扣率,于是竞相制造刺激性的活动名称。 根据韩国公正交易委员会制定并施行的“打折特卖公告”,折扣特卖(打折特卖)须以在同一卖场销售20天以上的正价商品为对象,每年实施不超过60天,此时允许对原销售价格与折扣销售价格进行比较标示,或标示折扣率。特卖商品在特卖期结束后须恢复原价。 相反,对库存品降价销售的“廉价销售”和正价商品降价销售方式的“降价销售”,虽可无期限实施,但不得标示折扣率和比较价格。而且“廉价销售”商品和“降价”商品在活动结束后也不得恢复正价,必须继续以折扣价出售。 另一方面,乐天集团推出的“成本价销售”,乐天主张这是完全不加毛利的新型企划活动,但竞争对手则称其为意在吸引客流的库存品廉价销售活动,韩国公正交易委员会已赴现场核查,用语上的混乱一再出现。 对此,韩国消费者保护院相关人士表示:“目前降价活动名称已达30余个,强调折扣的新型促销用语仍不断出现,令人担忧用语混乱造成消费者受损”,并表示“计划建议修订打折特卖公告以解决此类问题”。 部分百货店业界人士指出问题在于打折特卖公告将折扣活动过度细分,主张“应全面修订公告,统一折扣活动”。