1995-01-23 | 서평:李起豪(성결교 신학대강사·정치학)

名著十分钟 未来竞争力取决于“头脑” 培养“象征分析家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管存在这样的立场差异,环顾我们身边,仍能发现无数跨国商品的组合。打开笔袋,文具是如此;看看组装电脑的零部件,上面印着各种外国企业的商标。在我们吃的街头食品和消费的文化之中,我们也发现自己已成为跨国公民,或者说世界公民(?)。无论自己是否选择,我们都已暴露在全球化之中。那么,“我们”究竟是谁?此外,在全球化中,国家的课题与政治经济的变化该如何理解?其替代方案又是什么? 作为美国哈佛大学政治经济学教授、并在福特政府和卡特政府实质性参与政策制定过程的罗伯特·赖克,在其著作《国家的工作(The Work of Nations)》中,以十分平易的文体和明快的自身逻辑回答了这个问题。 全球性企业越是转变为更加分散的组织网络,政府对企业的控制能力就会相当程度地下降。当前政府对企业活动作出决定的决定性标准,应是国家的财富与安全问题。然而,是什么在扩大国家的财富、保障安全?这个答案并不简单。原则上,也在古典意义上,国家的财富与安全问题就是摆脱对外依附的加深、建立自给自足的体制。与此相反,赖克指出,自给自足这种国粹主义构想是不合时宜的想法。也就是说,必须接受经济上相互依存度正在迅速提高的状况。那么,该如何接受这一点呢? 政府与企业都会关心什么能创造价值、提高国家的财富与安全。他注意到,获得看得见的财富与安全,以及舒适的环境和日常乐趣这类看不见的价值,二者兼得的能力,越来越由个人所拥有的专业技术与直觉力决定。他主张,这种价值创造的变化意味着,起决定作用的越来越不是国家拥有什么、拥有多少,而是为世界经济作出贡献的人力资源所具备的技术与洞察力。界定并解决这些人力资源问题的能力,以及能够居间衔接二者的战略性技术才是重要的能力,而应注意的是,这些能力是在经验中积累并改善的。 赖克将这样的人命名为“象征分析家”,并将今后的职业分类区分为单纯生产职与人际接触从业者加以说明。他所关心的是,由于全球相互连接的各种通信体系及交通的发达,在全世界需求日益增大的象征分析家的作用。他主张的技术与洞察力正是出自这些人,并认为若无他们的帮助,动员变革所需的政治意志与资源是不可能的。 所谓象征分析家是指创造性专业人士,包括科学家、设计师、经营顾问、广告及商业专家、作家、出版及编辑人、建筑师、律师等。他强调,这些人首先把事物和日常业务概念化或抽象化的能力,再将其编织为体系性思考并加以试验,以及能就该过程与结果同他人协作的能力,是重要的资源,而开发这些能力的方法应作为今后新教育的替代方案被提出。 尽管如此,他指出美国政府的政策决策者并未理解这样一个事实:国家真正的技术性资产将依赖于他们在解决复杂的未来问题中习得的经验。赖克指出,“集中于在华盛顿的办公桌上用指尖处理政策的那些人身上的关注,最重视企业的国籍、只专注于所有者是谁这一标准,是政策决策者陈旧僵化的思维,这正是接纳新变化的最大障碍”。凝聚了洞察力与技术的头脑所能做的事情,可以在执行复杂工作的过程中经验性地得到改善。能够拥有企业的钱(资本)可以移动到任何地方。他主张,开发并让国际间难以移动的美国人的头脑获得经验,才是今天的当务之急。美国政府常说“我们被包围了”。然而他再次追问:“我们究竟是谁?” 赖克强烈要求,在世界性变化的潮流中,国家的角色应超越国家的框架,转向新的构想。他强调,培养具备技术与洞察力的象征分析家是国家的新角色。然而也不应忽视,在赖克所认识的新变化的中心,屹立着另一个美国。 ◇国内翻译:南京友等译·鹊出版社出版 国家的工作 作者:罗伯特·赖克 我们正在经历的巨大变化之一是“全球化”,对此没有人会提出异议。然而,依论者不同,对全球化的含义给出了截然相反的解释。一方面强调随着全球化推进,国家的壁垒正在崩塌;另一方面则强调应主动接受全球化,为强化国家竞争力而更加重视国家单位。