1995-01-23 | 【禹源河】 【李光會】 【金埈秀】

化学式融合仍路远 全力摆脱合并冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到23日,革命性的政府部门撤并已满一个月。 去年12月4日通过青瓦台国务会议突然宣布撤并方针后,经过法律程序、实质性撤并完成之时是去年12月23日。以经济部门为中心进行的部门撤并,使1万余名公务员调换部门或岗位,约1千余名公务员不得不承受派遣、培训、退职等并非自愿的身份变动。 留在被撤并部门的人员,至今对新环境仍显生疏。 〇…经济企划院与财务部合并而成的财政经济院,对外被视为掌握经济政策手段90%以上的超级部门,其登场可谓华丽。但对内则有两个部门中多达303人不得不另寻去处的痛苦。 就任首任财政经济院长官的洪在馨副总理,为将合并后遗症降到最低,开发出将两大组织按3比1比例相互混编的所谓“彩虹糕人事法”,引发话题。但撤并之后职员人事推迟,部分人事一天之内即被推翻等插曲发生,多少混乱未能避免。 〇…摇身变为政府内规模最大的“恐龙部门”的建设交通部,外表上显得平静。或许因为在政府各部门中最先实行内部人事,最先经历手术与重组之痛,其自我评价是适应速度也快于其他部门。 但两部门业务性质差异巨大同样是事实,“要实现融合与协调还需相当长时日”的说法,即便在内部也不时冒出。 特别是建设部与交通部合并的最大理由,是为了社会间接资本(SOC)的有效投资与开发,但至今在这一部分尚未提出明确的政策方向,加之业务分担也含糊不清,成为不协调的典型例证。 因此有人指出,应在拓宽两部门出身官员对话渠道的同时,尽快提出能顺利实现社会间接资本部门等相关合并固有目的的政策方案。 〇…随着组织改编,减少3个局17个课,作为单一部门有最多的110名职员不得不脱下制服的通商产业部,在人事大致收尾之际,弥漫着重新出发的气氛。特别是长官、次官积极奔走,出现比预想更多的晋升职位,士气相当程度上得以恢复。 不过通商产业部担忧,部门之间力量均衡差距显著,今后政策执行将出现相当大的偏差。实际上,最近在不动产实名制立法及公正交易法施行令修订过程中,被财政经济院压过一头,气势相当受挫。