1995-01-23 | 金炳秀

周一嘉宾席〃世界第一的精神是全球化之源〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府将全球化作为国政课题提出,政治、经济、社会各领域都掀起全球化之风。银行也不能例外。 “要实现全球化,首先要成为世界人。而要成为世界人,每个人都必须在自己负责的领域培养出足以达到世界一流的竞争力。” 朝兴银行行长李钟衍自称其经营哲学是“追求变化的经营”,如此强调“变化”,为保守的银行界带来了破格之风。他强调,为顺应全球化时代,银行和银行人都必须提升竞争力、必须求变。记者采访了李行长,倾听在全球化与金融自由化的时代潮流下,银行应解决的课题以及金融从业者应具备的姿态。 ——全球化的概念与实践方法,可能会因各领域的特性而有所不同。您认为全球化这一概念是什么,银行为实现全球化应当做些什么? ▲要用一句话简单概括全球化的概念很难。但可以明确的是,全球化包含竞争的概念,意味着竞争舞台扩展至全世界,将迎来更为激烈的无限竞争时代。 那么银行要走的路就清楚了。必须具备足以在世界舞台上立足的竞争力。要尽早实现海外营业点的本地化,不要拘泥于存贷利差,应通过积极运用有价证券以及引进期货等衍生品在内的先进金融业务来谋求收益增长。同时还要培养对利率、汇率等的预测能力,彻底做好风险管理。 ——瑞士国际经营研究院(IMD)在去年发布的世界竞争力报告中,将韩国金融部门在41个受调查国家中评为倒数一档的第39位。这是否说明在竞争力方面距离全球化还相当遥远? ▲我国金融产业被评为落后,我认为是由于需要资金时不能及时供给、利率偏高、缺乏国际金融技术等若干原因。但这些归根结底也是因为过去我国金融机构一直在管制下经营所造成的。随着自由化、开放化的推进,我认为很快就能追上发达国家。银行所处的环境正在急剧变化,若只盯着过去,盘算说要花几年才能缩小与发达国家的差距,这种算法并不正确。80年代世界十大银行大多是美国系银行,但90年代那些位置不是被日本系银行占据了吗? 当然,对IMD报告应持谦虚接受的态度,但依据这份依赖主观评价的报告或过去的一般性评价,就断言银行的全球化遥不可及,我认为并不正确。事实上,能像银行这样走在全球化前列的领域并不多。虽然这取决于资本自由化和外汇自由化的程度,但没有什么比金融交易更能超越国境。 ——文人政府成立以来,在资产运用、分行新设等诸多方面实现了金融自由化。另一方面,三四次银行行长人事风波等后遗症也不少。请您对此前的金融自由化作出评价。 ▲我认为文人政府成立以来推行的一系列金融自由化措施,是使金融机构具备实质性国际竞争力的第一步。如今新的金融秩序正在形成。在新秩序中如何生存,是金融界自身的课题。变化必然伴随矛盾。不能畏惧这种矛盾。发达国家远远领先于我们。若只怕后遗症而缓慢渐进地变化,就既无法挑战发达国家,也无法超越它们。 同时,金融机构现在也必须认识到,在竞争中若不能生存,随时都可能倒闭这一现实。若不能妥善管理与贷款相关的信用风险、资金运用反复失误,很快就会落后。目前金融界似乎仍缺乏这种危机意识。 ——去年行长在诸多方面实践了展现思维转变的经营举措,带来了新鲜冲击和话题。您认为今年金融界、特别是银行应当追求什么? ▲金融机构、尤其是银行,可以说是企业中最保守、对变化最不敏感的组织。至今仍缺乏作为企业的思维。一句话,必须变化。从朝兴银行的立场看,虽然有自我称赞之嫌,但去年在业务利润方面位居商业银行第一,可以判断至少在变化上取得了成功。 就整个银行业而言,我认为应把竞争形态从重规模的竞争转向以收益性为中心、以质为重的竞争,从国内金融机构之间的竞争转向与外国一流金融机构的竞争。为此必须进行有合作的竞争。同业之间不应彼此白眼相待,必要时应随时进行战略结盟。擅长短期金融的银行应与擅长长期金融的银行携手,在国际金融业务上落后的银行应与领先的银行携手,共同应对对外竞争。虽说银行需要实现大型化,但难道能一下子变大吗? ——在全球化到来之际,金融从业者应持何种姿态? ▲这并不仅限于金融从业者,首先要成为世界人。要成为世界人,每个人都必须具备在自己负责的领域做到最好的竞争力。美国人即使是本国职业棒球队之间的比赛,也称之为“世界大赛”。因为他们的实力被自己和他人都公认为世界最强。在这一点上,银行也应致力于培养专家。