1995-01-22 | 鄭文載

关西大地震 仍〃日本经济复苏势头不变〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府无视震动关西地区的大地震,提出了对经济的乐观论,引人注目。 村山内阁在20日举行的内阁会议上,将95财年(95年4月至96年3月)的经济增长率预期值确定为2.8%,显示出对日本经济的强烈信心。 经济企划厅当天在内阁会议结束后举行的记者会上表示,尽管有地震灾害,经济增长率预期值并未发生大的变化。其理由是,虽然大地震使产业设施和流通系统遭受巨大损失,但对受灾地区的重建需求将抵消这些损失。 经济企划厅指出:“此次地震对日本经济既带来负面影响,也带来正面影响,整体影响究竟有多大很难准确衡量”,并表示“地震受灾地区在国内生产总值(GDP)中所占比重仅为整体的4%,不会造成大的影响”。 日本政府预测,95财年经济将以个人消费支出和企业投资为中心进入明显复苏局面。政府预计,个人消费支出在此期间将增长3.3%,企业投资也将从94年的减少转为增加,增长3.7%。但由于这种需求增加,进口将增加,而受日元走强影响出口增势将放缓,贸易顺差规模预计将比94财年减少7000亿日元,至13万6000亿日元。 民间经济专家对日本政府乐观的经济展望也未提出异议。这些专家认为,日本经济具备足以吸收此次地震灾害的充分力量,复苏基调不会动摇。 野村经济研究所表示:“此次地震短期内或许会给经济带来负面效果,但长期来看会带来相关需求增加,对经济起到正面作用。” 野村研究所预测,此次地震将使日本第一季度的生产率下降0.3%至0.8%。该研究所提出展望称,短期内生产率下降等副作用不可避免,但今后2至3年日本经济需求将增长1.5%至2.9%。 其他民间经济研究所也提出了与野村相同的意见。此类主张的背景是,日本经济的体质并不虚弱到无法吸收此次地震冲击的程度。 住友生命保险经济研究所首席研究员宫本邦夫表示:“此次地震的经济损失规模估计为5万亿日元。这相当于GDP的1%。5万亿日元的损失不会使日本经济整体动摇。” 对因筹措地震灾害重建费用而导致物价及利率大幅波动的担忧也不太具有说服力。当然,预计短期内利率和物价会小幅上升,但主流意见认为不会长期化。 分析认为,为筹措此次地震灾害的重建费用,政府需发行5000亿至1万亿日元左右的国债。这一绝对规模并不算小,但考虑到日本政府年度国债发行规模在12万亿日元左右,尚不足以给经济带来大的皱纹。经济专家认为,即使国债发行增加,国债收益率(以10年期为准)也不会超过5%。目前10年期国债收益率在4.7%左右。 与利率一样,对物价上涨的担忧也被指为多虑。日本经济目前被评估为处于长期性的供过于求状态。正如去年12月批发物价下降1.1%所显示的,日本经济一直因需求不振而苦战。 因此分析认为,即使此次地震使需求增加,也将超出供给、大幅刺激物价的情况不会发生。