1995-01-22 | 李鍾奭

〃仅为象征性初步内容〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就21日公布的美国放宽对朝鲜经济制裁措施,政府反应认为其内容极为象征性且仅属初步。 政府分析认为,尤其是其中未包含允许朝美直接贸易往来这类激进内容,实际放宽的幅度并不算大。 外务部有关人士就此表示:《此次措施只是履行朝美协议承诺的程序,在依据敌国贸易法的对朝制裁措施中放宽了一部分而已。》并称《禁止朝美间一般贸易及金融交易、禁止对朝援助等实质性对朝制裁的骨架,今后仍将继续维持。》以下逐条来看当天公布的美国放宽对朝经济制裁措施。 ▲允许开通对朝鲜直通电话=须经美国电话公司与朝方另行签订协议的程序后实施。 ▲允许美国公民赴朝旅行时使用美国银行发行的信用卡=结果等于也允许了美国公民赴朝团体旅游。但由于需要朝鲜境内商铺与信用卡公司签订商业合同,预计到实际实施尚需相当长时间。 ▲允许朝美两国新闻机构在对方地区设立办事处=关键在于朝鲜是否允许CNN等美国新闻机构在平壤设立办事处。这是朝鲜当局难免苦恼的部分。 ▲允许朝鲜为与第三国以美元进行国际交易结算而使用美国银行=朝美银行间直接交易仍未获允许,只是认可朝鲜在与第三国交易时可利用美国银行。 ▲解除在美国银行被冻结的朝鲜相关金融资产=原计划经美国银行汇入朝鲜的、来自第三国的汇款额解除冻结,退还给最初汇款人。但朝鲜经美国银行支付给第三方的资金仍将留在美国银行。因此预计实际解除对象资产仅为朝鲜相关冻结额1100万美元中的一半左右。美国对朝鲜的汇款继续冻结。 ▲允许朝鲜产菱镁矿(炼铁原料)相互直接贸易=为使目前仅从中国进口的菱镁矿进口来源多元化,允许进口朝鲜产品。进口规模预计大致为500万~1000万美元。仅限菱镁矿贸易,例外允许直接金融交易。 ▲允许今后与开设联络办事处及办事处运营相关的资本交易=允许汇出办公室租金及电话费、当地雇员工资等必要费用。 ▲美国公司为实施与朝美协议相关的轻水反应堆项目、替代能源及乏燃料棒处理等项目而申请项目批准时,在现行法规范围内逐案审查批准=此前此类申请一概拒绝,今后则可进行审查。