1995-01-20 | 南文鉉

春节物价已〃跳涨〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距春节(31日)还有十余天,以苹果等水果类和黄花鱼等水产类为中心的部分祭祀用品价格与年初相比大幅上涨。尽管自去年底以来政府为稳定物价而多方推出物价对策,祭祀用品价格仍如此上蹿,使平民百姓的愁容更深。 据19日南大门市场、京东市场等首尔市内主要传统市场和可乐洞农水产物批发市场消息,春节前作为祭祀用品大量使用的柑橘等水果类、黄花鱼等水产类、野菜类价格呈上涨态势,最高涨幅达40%。 真黄花鱼20公斤上等品1箱平均约50万韩元,比年初的约47万韩元上涨3万韩元左右,在传统市场约30厘米的1条从年初的1万韩元涨至约1万1300韩元。 用于煎制的冻明太鱼18公斤最高成交价3万8000韩元,比一周前平均2万7000韩元上涨1万1000韩元,猛涨40%。中等干明太鱼片也从2300韩元上涨400韩元,以约2700韩元成交。 水果类中产量较少的柑橘因需求增加而涨幅较大,上等品15公斤1箱从上周的2万5000韩元最高上涨约3000韩元,成交价达2万8000韩元;苹果富士上等品15公斤最高2万8000韩元,比上周平均成交价2万6600韩元上涨约1400韩元。 此外,栗子每公斤从2500韩元涨至3500韩元,大枣每公斤成交价7000韩元,这些品种预计在春节前2~3天涨势将更加陡峭。 鸡肉也随需求逐渐增加,每只从4500韩元涨至5000韩元,牛肉和猪肉价格也在蠢动。 米价在部分市场也呈上涨态势,一般米上等品1袋(80公斤)上涨5000韩元,达13万5000韩元;红豆上等品8公斤为4万2500韩元,比今年初的3万6000韩元上涨6000韩元以上。 不过,海苔改良装100张为4500韩元,香油0.18升为2850韩元,均与年初价格相近;柑橘上等品每个300元韩元,也没有大的变动。 如此,在距春节还有十余天之际呈上涨态势的部分祭祀用品价格,随着春节临近需求逐渐增加,预计将进一步上涨,将进一步加重必须摆设祭桌的平民百姓的负担。