〇…在本次地震受灾最严重的神户市,出于对可能到来的余震的担忧,市民们撤离市区的避难队伍绵延不断。 这些居民把化为废墟的市区抛在身后,骑自行车、开汽车,甚至徒步离开神户。部分避难者裹着绷带、拖着伤腿加入出逃行列,令人联想到卢旺达或波斯尼亚的战争难民。 市内各处因燃气泄漏警报声不断,市民们因不知何时何地会发生燃气爆炸而惶恐不安。须磨区7万余名居民因附近地区工厂储罐燃气泄漏,被集体疏散至其他安全场所。 民团本部启动救助活动 〇…主要由在日侨民经营的神户制鞋工厂区一夜之间化为灰烬,侨民损失严重。 神户市长田区的500家制鞋工厂在本次地震中几乎全部沦为废墟。其中侨民所有的工厂占80%,达400家,当地有关人士估计损失规模少则1000亿日元,多则2000亿韩元。此外,若考虑房屋损毁等因素,侨民损失规模预计将大幅增加。 神户民团本部19日设立地震对策本部,启动对受灾侨民的救助活动。地震对策本部全力向侨民发放方便面等应急食品和毛毯等物资。另一方面,民团中央本部(团长辛容祥)也动员日本全国的青年组织,展开对神户等受灾地区的支援。 百货店、商铺商品售空 〇…重创关西地区的大地震,令包括东京在内的其他地区居民也惶恐不安。 尤其是过去因关东大地震遭受重大损失的东京周边地区居民,通过电视时刻关注地震灾情,表示“我们居住的地区也不知何时会发生地震”,显示出极度不安。 这种心理恐慌引发抢购应急食品、急救药品、防灾装备的“抢购狂潮”,席卷了东京市内百货店等商铺。 西武百货店一名员工称“应急食品库存已全部售空”,“仅一个上午就接到数百通询问是否还有防灾装备或应急食品的电话”。三越百货店一位相关人士也表示“过去两天员工被暴增的应急食品订单忙得不可开交”,“干货、罐头等已无库存,想再卖也无货可卖”。 分析认为,这股抢购风潮源于外界得知神户市当局所持应急食品和饮用水仅能支援本次地震中失去家园居民的三分之一左右,加之有关东京可能发生大地震的预测报道推高了不安情绪。 铁路、电车修复至少需2年 〇…神户铁路公司相关人士预计,使神户地区铁路及电车网恢复正常需要约4年时间,该地区交通拥堵现象预计将长期化。 铁路公司阪急表示,本次地震中受损最严重的三宫至神户铁路网修复需2年,服务恢复正常则需4年。阪急称仅修复费用就需800亿日元。 电车运营公司阪神也表示,需6个月电车线路网才能修复;运营神户至大阪高速公路的阪神高速公路公司宣布,修复道路至少需要2年。 〇…东京的日本防卫厅接到大量电话,指责自卫队在对地震受灾者的救援行动上行动迟缓。 电话内容一味谴责称“如果自卫队更早投入地震现场,本可避免巨大的人员伤亡”。 但防卫厅相关人士称“在现行制度下,若无地方自治团体请求,防卫厅无法开展救援活动”,对此类抗议电话表达不满。 ◇变成避难通道的铁路 由于余震持续,包括神户在内的地震灾区居民沿着损毁的铁路徒步撤往安全场所。【神户=孙德基】
1995-01-20 | 【외신종합】
神户市民担忧余震“大逃离”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






