1995-01-20 | 安淳權

“景气提振—长期低迷” 预测分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袭击日本近畿地区的大地震,损失估计额从最低300亿美元到最高1400亿美元差距很大,但在强大的日本经济有潜力吸收此次地震冲击波这一点上,看法几乎一致。 然而专家指出,能否将对日本经济整体的负面影响降至最低,取决于日本政府在灾后修复上能多么迅速、有效地应对。 此次地震不仅造成4200名死亡失踪者、2万多名伤者以及14万多名受灾者,还使承运日本出口货量12%的神户港和城市基础设施陷入瘫痪。 此外,停电、断水、通信中断等导致工厂停工等间接损失正在扩散。地震受灾最严重的兵库县占日本国内生产总值(GDP)的4.1%,若加上同为受灾地区的大阪,GDP占比达12.6%,预计此次地震给日本经济整体带来的影响将极为巨大。 专家认为此次地震的损失额将超过300亿美元。但也有观点认为,若参考去年发生的震级相近的洛杉矶地震的先例,数额还会更大。据称洛杉矶地震的固定资产损失额约为470亿美元,若此次地震造成类似损失,有可能达到相当于日本国民生产总值(GNP)1%的510亿美元。更有主张认为有可能扩大至GNP的3%、即1400亿美元。 因此,日本政府迅速有效地尽早阻断这一不断扩散的地震损失的对策,比什么都更受重视。 日本政府18日发布了紧急灾害对策,内容包括金融特别措施、中小企业及住宅对策,以及全力推进道路、铁路、电力等灾害设施的尽早修复。同时计划优先划拨1000亿日元以上的地震对策预算,若不足则编制第二次追加更正预算。 据估算,日本政府的地震修复工作将支出约1万亿至2万亿日元(100亿至200亿美元)的预算。因此,为筹措追加支出费用,发行国债已属确定无疑。 若发行巨额国债,将给债券市场带来相当负担,预计日本长期利率将上升。这可能成为抑制日本企业投资设备的因素。 此外,若因修复工程导致各类建材价格上涨,将成为物价上涨因素,也可能抑制作为景气复苏主要钥匙的个人消费。 但经济专家分析认为,地震修复工程同时具有强力的景气刺激效应,足以彻底驱散地震损失带来的这些阴影。 即日本政府将大规模推进的各类建设工程会创造出巨大的新有效需求,可以轻松填补地震损失的短期损失。此外,有观点指出,因地震冲击日元转为疲软,可谓不幸中的幸事。 日本经济界人士的乐观论也颇为强劲,认为地震不仅不会给日本经济的复苏势头泼冷水,反而可能成为转祸为福、奠定新飞跃基础的契机。 当然,有人指出,这种乐观论的前提是日本政府必须及时果断地实施有效的紧急经济对策。也有警告认为,若不然,作为战后最大灾难的此次地震也可能将日本经济推入长期萧condition衰退的泥潭。 ◇位于遭地震袭击的神户市中心街区的大型建筑连根倒塌。 【神户AFP=联合】