1995-01-19 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 大型餐厅与浴场的奢侈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一些高尔夫球场变得过于奢华。 原本的高尔夫球场并没有正式的餐厅。只要有酒吧(bar)就够了。即便没有餐厅,也照样被公认为名门俱乐部。不仅没有餐厅,更不用说大浴池即浴缸了。 并没有什么规则或惯例规定,既然来了球场,就得在餐厅喝酒、吃菜、用膳。 英国或苏格兰的海边有林克斯球场,且那是公有地,任何人都能享受高尔夫,所以高尔夫才得以兴盛。 那种简朴的高尔夫逐渐变得奢华。在韩国和日本,它摇身变成了花费高昂的运动。以至于招来这样的批评:"高尔夫由英国诞生,美国把它秀场化,日本把它商业化。" 另有英国报纸讽刺说:"把高尔夫变坏(worse)的是美国人,而把高尔夫变到最坏(worst)的是日本人。" 这是因为日本发明了出售昂贵会员权来建造球道的营利商法,使之沦为房地产投机,同时把会馆盖得很大、搞成酒宴场所,又把球道园林化。这是指出高尔夫堕落的事实,日本人自己也承认这一点。 韩国的高尔夫也模仿了日本。营利商法即预存金会员制自不必说,会馆的大型奢华化、球道的园林化等,都是原样照搬因袭。我们也无从摆脱"把高尔夫变到最坏"的恶名。 难道不能更俭朴、更廉价地享受高尔夫吗?"招待"高尔夫固然难免,因此也需要一两家"豪华奢侈"的球场,但如果大多数球场实行低收费、自助打球、俭朴设施,似乎并非完全不可能。 在大餐厅里由十多名女服务员提供服务的餐厅是过度消费的样本。改成自助餐厅方式如何:自己走到料理台前,亲手取合口味的菜,结完账后回到自己的桌子,吃完后自己收拾餐具。 打完一轮后的沐浴也是如此。我们的体质难道无论如何都无法满足于淋浴?到国外(美国、欧洲)打完球不洗澡也能好好忍受的我们,在国内却怎么也放不下"必须坐进满是热水的浴缸里出一身汗,身体才能松快"的想法吗?当然,打完球后"为了痛快的沐浴和清凉的啤酒才打高尔夫"的人也确实不少。会馆里那奢华的浴池,也不过是数百人共用的大众浴池(混浴),而且并不干净。所谓高级浴室,自古以来指的是一人使用后把水全部倒掉的浴室。 再说一遍,高尔夫球场并不需要奢华的餐厅或大浴池。