1995-01-19 | 【黃源甲】

雪橇“飞驰” 童心“飞扬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山井湖冰橇场和雪橇场迎来了旺季。每年冬季都被誉为首都圈人气很高的露天溜冰场的山井湖,因持续寒冷已完全结冰,每逢周末携家人前来的游客日渐增多。 山井湖不仅有冰橇场,紧邻还设有人工雪橇场,让放寒假随父母前来的孩子们更加开心。 位于京畿道抱川郡永北面山井里、首尔东北方约70公里处的山井湖,满水面积7万8千坪,最浅水深23.5米。水深之所以如此深,是因为湖被鸣声山(922.6米)、三角峰(903米)、麝香山(664.5米)等高峻险峰环绕。因此山井湖周边景观秀丽,作为夏季避暑地也广为人知。 山井湖位于38线以北,朝鲜战争前并不为人熟知,停战后作为距首尔最近的上佳露天溜冰场开始受到关注,曾用作冰上选手的训练场或冰上比赛会场。 被指定开发为国民观光地的山井湖,周边建有宽阔的停车场以及餐饮、商店等商业区和住宿设施,附近还有慈仁寺、云川寺等迎接佛教信众,飞仙瀑布、登龙瀑布则吸引着喜爱攀冰的登山者。 另外,近来作为儿童冬令营等团体修炼场也人气颇高,本月5日至7日韩国社会体育中心举办了溜冰讲习,去年12月29日至本月26日韩国女子童子军联盟正在举办溜冰教室。 山井湖位于平均海拔达800米的险峻山区,大体从真正的寒冷开始的年末起结冰,一旦完全结冰,到次年2月中旬都不易融化,冰层厚到可在冰面上生火,安全方面也没什么问题。 溜冰场位于停车场和商业区正下方,分为选手训练场(2千余坪)和供一般民众使用的溜冰及冰橇场(8千余坪)。入场免费。入口处有出租溜冰鞋和冰橇的地方、磨刀的地方、大排档、烤红薯摊、卖抱川米酒的地方。溜冰鞋和冰橇租金3千韩元,磨刀费2千韩元。停车费小型车1千韩元,大型车2千韩元。 另外,位于停车场稍上方的人工雪橇场收取成人8千韩元、儿童6千韩元的入场费。 ◆交通=公交可在首尔上凤客运站乘开往云川、抱川、东松的直达车。在云川,从上午7时至下午7时50分每30分钟有一班开往山井湖的市内公交,需15分钟。在抱川,除开往山井湖的市内公交外,还有经由山井湖开往东松的直达车,从上午6时40分至下午9时50分每10分钟一班。 自驾可经议政府沿43号国道,过祝石岭—松隅里—抱川,在万岁桥直行,再在38休息站右转,在城东检查站左转,继续朝铁原方向行驶,过门岩桥后立即右转,沿山井湖路牌行驶,上129号地方道过湖桥,即到山井湖售票处。 ◆食宿=集中商业区内旅馆、饭店众多,也可民宿。山井湖民宿可向永北农协指导系((0357)31—8375)咨询。饭店有姨母家(34-6173)、铁原饭店(32-5150)、忠南饭店(33-2941)、第一饭店(32-6118)、山井饭店(32-6115)、中央生鱼片店(32-6120)、大宇饭店(32-6148)、釜山饭店(32-6132)等,供应山菜套餐、荞麦冷面、淡水鱼辣汤、炸公鱼等。 ◆当地咨询=山井湖国民观光地管理事务所(32—6135、33—4080)、抱川警察署山井派出所(31—6768)。 ◇山井湖雪橇场。放假的孩子们随父母前来,度过愉快的一天。 山井湖