震动日本列岛的关西地区强震,再次让人们意识到:在自然灾难面前,人类何等无力,人类建立的文明与尖端科学何等微不足道。 17日凌晨,以神户和大阪为中心的近畿地区遭到震度7.2级地震袭击,造成3000余人死亡失踪、1.1万余人重伤轻伤。地震灾区宛如战场。道路与铁路损毁导致交通中断,电力通信中断,楼房与住宅倒塌、烧毁,港湾与产业设施被破坏。城市与产业功能完全瘫痪。这是1923年关东大地震以来最大的天灾。目前尚难以准确统计人员伤亡,但仅财产损失预计就将达到天文数字规模。 本次受灾地区也居住着许多韩国侨民,侨民损失预计不会小。对骤然失去家人、房屋与财产的日本国民和侨民的痛苦表示慰问,政府层面也应不吝支援灾后重建。本次大地震的冲击很大。日本一直自豪拥有世界最高水平的抗震设施,也持续开展高强度的防震训练。所有建筑物都按抗震安全标准设计施工。为应对地震,定期实施人员救助与救难训练,家庭中也备有应急食品和急救药品。 切身感受人类与文明的无力 日本的防震训练无异于日常生活的一部分。其认真程度和强度与韩国的民防训练完全不可比。据说一般程度的地震丝毫无碍。然而在本次地震面前,仍不得不感到局限,日本的“安全神话”也随之崩塌。但若没有那样的准备,灾难规模不会仅止于此。相信有备大大减少了祸患。 对世界经济的巨大冲击波 日本国民在地震恐惧中战栗。去年12月下旬以来,日本全国每隔三四天就轮番发生大小地震。这第六次地震发生在被认为相对安全的地区。而且它属于地震中最可怕、最难预测的直下型,冲击更大。加之与70年周期说相互呼应,地质专家警告这是更大地震的“预告片”,更增添了恐惧。 韩国是地震安全地带吗?专家的分析是绝非如此。虽不像日本那样属于大规模板块边界地震带,但危险性持续存在。釜山、浦项、蔚山一线的东海岸地区以及瑞山、唐津地区属于不安全地带。韩国也在这些地区多次经历过地震,虽属微震。因此必须尽快建立地震预报体系和防灾对策。韩国的防震对策几乎为零。现实是,不仅地震,就连火灾、燃气爆炸等人为灾害也只能束手挨受。 此次日本大地震对世界经济也带来不小冲击。在墨西哥经济危机掀起冲击波之际,经济大国日本的地震预计将对世界经济产生巨大波及。遭地震席卷的关西地区经济与恐慌无异。大阪、神户的产业设施被破坏、电力中断,生产企业处于停工状态。银行与证券市场瘫痪。日元立即开始下跌。灾后重建将耗费长时间,费用也将达数十万亿日元。日本经济复苏可能延迟,财政赤字与日元疲软可能持续。鉴于日本经济在世界中的比重之大,这将成为世界经济活跃化的不安因素。 以此为减少对日依赖的契机 日本地震对邻国韩国经济的影响具有两面性。由于遭袭地区产业设施受损,日本的石油化学与半导体出口将受到打击。日本产品出口困难,韩国出口就可能增加。特别是在竞争市场东南亚地区预计将出现特需。为日本灾区重建而增加的水泥、钢筋等对日出口也将激增。大地震是日本的不幸,但在严酷的竞争现实中对韩国是机会。另一方面,损失预计也不小。自日本的零部件进口难免受阻,电动车与家电产品的零部件进口即为代表。日本景气复苏延迟也会影响对日出口。关西地区钢铁企业停工,钢铁供需预计也将受阻。经神户港进行的农产品、纺织品等进出口物流将受到影响。 不应对他人的不幸感到高兴,但也不能错失机会。韩国产业过度依赖日本。技术如此,原材料与设备材料也依赖日本。去年对日贸易逆差达100亿美元,正说明了这一点。若日本以利害或竞争关系为由回避供应原材料和核心零部件,或发生此类灾难,韩国就只能束手受损。必须重新检视产业结构,推动技术、零部件与器材国产化,制定减少对日依赖度的对策。不应让日本大地震能给我们的教训白白流走。
1995-01-19 | 서울경제
社论 日本大地震的经济波及
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






