1995-01-19 | 외신종합

美国紧急派遣参联会主席 承诺支援 中国“哀悼遇难者…祈愿早日重建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〔美国〕克林顿总统指示派遣高级代表团赴日本,协助灾后重建工作。 克林顿总统表示,美国向遭受巨大地震损失的日本传达深切慰问之意,并补充说参谋长联席会议主席约翰·沙利卡什维利上将已抵达日本,承诺提供美国的支援。 〔法国〕提议派遣具备专业能力的60人救援队,以营救生存者。 外交部发言人表示,将与该救援队一同派出6吨救援装备、特殊探测装备及搜救犬等。 〔中国〕李鹏总理向日本首相村山表达对日本遇难者的哀悼与关切之意,并表示“相信在日本政府的有效领导下,地震灾区将迅速恢复重建,恢复正常生活与生产”。 〔台湾〕海外华侨事务委员会表示,计划提供390万美元,帮助居住在地震灾区的台湾人及日本遇难者。 〔其他亚洲国家〕印度总理拉奥对遇难者表示哀悼,并表示“如果在我们能力范围内有办法支援日本政府的重建努力,我们愿意尽力而为”。菲律宾总统菲德尔·拉莫斯也向遇难者与伤者家属致以深切哀悼,孟加拉国总理卡莉达·齐亚与香港总督彭定康亦表达震惊与悲痛之意。 〔英国〕约翰·梅杰首相表示,若日本政府提出请求,将不吝提供任何支援。外交大臣道格拉斯·赫德表示:“将与日本官员接触,以了解需要什么。” 〔教廷〕教廷发布消息称,正在访问巴布亚新几内亚的教皇约翰·保罗二世向日本地震遇难者致以深切哀悼。枢机主教安杰洛·索达诺通过致日本的电文转达,教皇因地震灾难深感悲痛,并祈愿上帝祝福参与救援工作的救助队。