1995-01-18 | 白□基 (東國무역회장)

财界回顾 题字:权昌伦 <2443> 织物人生60年 〈18〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1986年起政府为纺织业设备现代化提供的合理化资金,对织物企业而言,是以废弃4台旧织机、引进1台生产率高的喷水织机等新织机为条件发放的。同时,为防止无序的设备扩张竞争、保护中小企业,禁止大企业新进入。 织物企业以这笔资金竞相引进新织机、更新设备。聚酯及尼龙织机保有台数自然大幅增加,我国在新织机保有台数方面迅速跃升至世界水平。 近来在纺织出口整体低迷之中织物出口持续增长,很大程度上得益于政府的上述设备合理化措施。聚酯及尼龙织物等化纤织物去年出口达97亿美元,逼近100亿美元关口,发挥了纺织出口的支柱作用。作为单一品类,继半导体去年出口突破100亿美元之后,若保持当前增长势头,今年织物也将顺利成为第二个登上100亿美元关口的品类。 可以说合理化资金支援对织物业竞争力增强起到了输血作用。缝制等下游行业长期以来设备更新不到位,又忽视新技术、新产品开发,竞争力正在下降。上世纪70~80年代作为纺织出口主力的纺织制品如今日益减少,而织物出口每年稳定增长15~20%,守护着纺织韩国的自尊,令人安心。 大邱在织物中正崛起为聚酯及尼龙织物等化纤织物的全球最大生产基地。这些化纤织物企业凭借此前政府的合理化资金支援,在后发国家的猛烈追赶下仍稳固守住出口市场。 我认为政府有效的资金支援与化纤织物业界的设备更新及技术开发努力发挥了协同效应,为业界竞争力增强作出了贡献。 副作用也很多。织物企业获得合理化资金大举安装新织机时,并未按政府要求废弃旧织机,而是转卖给小微企业。景气好时问题不大,但在周期性到来的不景气中就成了难题。因为用这些旧织机织造的企业在库存积压时率先倾销,扮演了扰乱市场的恶角。部分企业还把长期低息的合理化支援资金用于多元化经营或房地产投机,招致非议。 此外也引发了公平性问题。主要是缝制企业表达不满,主张纺织合理化资金偏重支援织物。被视为缝制业界教父的惠洋纺织社长杨汶铉曾批评这是“特惠支援”。事实上,1986年至1993年间向纺织业界提供的合理化资金中七成以上集中于织物业界,公平性问题并非不存在。但无论资金支援方式如何,织物业界有效妥善地运用了这笔资金,通过设备现代化致力于增强竞争力。竞争力增强带来出口增长,被视为合理化措施的成功案例。 ◇1983年3月东国研修院开院仪式上,笔者叮嘱研修生潜心于新产品开发及提高生产率的技术教育。