1995-01-18 | 金俊雄 (선경인더스트리사장)

扶轮 威胁与机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,自认为已经太晚的时候,正是最早的时候。这是说以觉醒之时为契机重新出发,便是最好的选择。汉字“危机”之意蕴含着威胁与机会双重含义,越是玩味越有启示。“危”意为危险,也有端正之意。《论语》中有“危言危行”,即言行要端正。“机”指时机、契机或某种动因。因此危机即虽处危险境地,却是可以扭转局面的机会。 英语谚语中也有“Look for Silver Lining in the dark Cloud”之说。即便是乌云,其内侧也有明亮部分,教诲人们在任何威胁中都要着眼于其背后隐藏的机会。 汉朝名将韩信与赵国交战时背水列阵。赵军见此轻视其不懂兵法,结果惨遭大败。有幕僚问韩信:“《尉缭子》的天官篇说背水列阵为绝地,违背此兵法为何我们仍能取胜?” 韩信留下名言:“因长期远征,军队由众多杂兵组成,若在生地作战便会溃散逃亡。故背水列阵,使其在死地作战。”意即死则生、生则死。 被称为全球化元年的今年,自年初起世界经济便传来不寻常的消息。世界金融界的混乱、世界经济气流的迅速冷却、股市低迷等对我们具有威胁性的因素,正在各处显露实体。其中经合组织、世界贸易组织等时时逼近的无限竞争新气流,对我们如两面神般同时展示刀锋与微笑。 有言道,唯有挑战者才能支配未来。威胁与机会犹如硬币的两面。获得哪一面绝非偶然,而是依能力而得。如今正是我们发挥思维转变、像在冲浪中反向利用急流以保持平衡的风帆冲浪者那样,把困难条件转化为有利局面的时候。若说威胁越强,就越能看到在2000年代世界上傲然挺立的韩国,这想法是否过于急切……。