‘人到65岁前后就会出现老迈之态。此时绝对不能担任实务。经营者过了花甲之年就应当(从经营一线)放手。过了65岁就该交给年轻的经营者,做名誉会长,从实务中退下来,不能像某个集团那样七八十岁还担任实务。’ 在财阀集团会长中,主张世代交替论的代表性人物是三星集团会长李健熙。这番话是李会长1993年6月在成为三星集团新经营起点的德国法兰克福社长团及高管会议上提出的世代交替论。 当时李会长的发言,因与处于竞争关系的某集团创业者身为名誉会长却实际行使经营权的状况联系在一起,在财界引起了不小的波澜。三星集团相关人士表示‘李会长的这一信念至今未变’,并强调‘他本人将会实践这一点’。 ‘LG集团经营大权的移交,很可能在财界带来世代交替热潮。这是因为我们社会整体上正有新一代登场,而为营造与之相适应的氛围,财界经营层的更替被分析为最为有效。从这一点看,LG的世代交替应被视为具有超出集团内最高经营者变动的更深含义。’ 国内有力财阀之一的K集团,针对LG经营大权即将由具滋暻会长移交给二代具本茂副会长的报道,通过动向分析报告作出了上述分析。对此,S集团一位相关人士表示‘有必要注意到,此前一直有人指出LG集团将在新政府成立之前与政府形成特殊关系’,并表示LG的世代交替除‘条件营造’之外,还可能有另一层含义。这是一种认为政界世代交替与财界世代交替相互关联的视角。 伴随政界世代交替论而日渐显现的政界改组,也在财界引起微妙的波澜。经营大权的更替问题重新被大幅凸显出来。造成这种气氛的最大原因,首先是长期以来推进的经营大权移交工作,今年在许多集团开始具体化。继LG集团之后,可隆集团的更替也已迫近,现代、韩进、韩拿、宇成、韩宝、东国制钢等的世代交替氛围也已成熟。 可隆集团方面,李东灿会长曾说‘要在儿子满40岁之前交出经营权’,因此今年迎来四十岁的李雄烈副会长接掌大权的可能性很大。此外,韩宝的郑谱根副会长、韩拿的郑梦国、郑梦元副会长也正在接受继承人培训。 然而普遍的看法是,最近政界形成的世代交替氛围在财界并不能仅仅视为相关集团的自身条件或‘政治问题’。 分析认为,政府和政界正在加速的(通过世代交替实现的)气氛革新,与全球化政策相结合,可能成为非政治性问题。 三星集团一位相关人士传达财界气氛称‘政界的世代交替与政界改组日渐具体化,对财界的影响也随之增大,对此的分析与展望正成为主要集团企划室的核心业务之一’,并称‘在这里,经营层更替问题也成为重点议题’。这位人士以‘在教育、人事、制度、经营革新等多个方面,财界对社会的影响日益增大’为前提,指出‘财阀集团经营权的变化,在营造世代交替的正当性及其必要性氛围等政治、社会层面上,意义也非常重大’。 因此财界相关人士表示‘创业者没有退休年龄’,并不排除几位年过七十仍掌管集团一切事务的集团会长在年内退位的可能性。特别是财界一部分人士就政府放宽对现代规制以系列公司分离为前提条件这一背景屡被提及一事分析称,‘这是为了通过郑周永名誉会长实际退出经营一线,强调尽快实现世代交替的必要性’。 与此同时,有观点指出,新年以来主要集团一致标举进攻型经营,预计竞争将更加激烈,这将成为加速集团大权更替的因素。考虑到上述各种氛围,也有看法认为财界的世代交替很可能比原定计划提前。 另一方面,财界不仅在集团会长更替上,在经营层方面也明确表达了世代交替的意志。在去年年末以来实施的高管人事中,主要集团一致通过‘史上最大规模的晋升’实施了‘史上最大规模的换血’。此外,还通过选拔人事制、高管晋升年限制、辅佐职及顾问职制度等,进一步加速经营层的世代交替。 ◇分析认为,近来政界兴起的世代交替论,与财界大权继承等世代交替之风相互交织,因而备受关注。照片为出席全经联会长团会议的财界掌门人们。
1995-01-17 | 朴遠培
财界是否也将刮起换代之风
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






