1995-01-14 | 白熤基 (東國무역회장)

财界回顾 <2440> 织物人生60年 (15)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 任何行业都有繁荣与萧条的周期。纺织业也不例外。80年代初期行业因极度萧条而怨声载道时,我曾向同行强调过这种经济周期论。 即使在景气好时,我也常叮嘱要积蓄应对萧条的“力量”与体力。若因景气好就像蟋蟀一样悠然玩乐,等到寒冬来临便无处可去,粮仓也会空空。 80年代萧条时期,在建设夙愿事业——聚酯原丝工厂过程中经历的艰难,我一生难忘。那不正是自60年代末就想建的工厂吗。当时我亲自去看了好友、已故鲜京集团会长崔钟建在水原气派地兴建的化纤工厂,心里一直藏着“我总有一天也一定要建”的想法。 然而70年代中期打算在月背工业园建化纤工厂的计划,因商工部及既有企业的反对而化为泡影。取而代之的是在当时庆北道知事金寿学的劝说下,转而决定在龟尾工业园东部地块兴建纺织工厂。以当时的状况,只能先建纺织工厂。 但进入80年代后,建合纤工厂的愿望再次涌起。81年在龟尾工业园确定了厂址,并向银行申请了资金贷款。为准备设备订购而忙碌奔走。从初期开始困难就不止一两件。 首先,周围的亲友劝阻说,在第二次石油危机后遗症导致国内外企业陷入萧条、苦苦挣扎之际,还要兴建需要大规模资金投入的合纤工厂,实属鲁莽。 国内经济状况也不好。全斗焕第五共和国政府比起出口与增长更侧重于物价稳定。如此一来金融机构也紧紧收住了货币缰绳。企业资金紧张严重。在萧条中艰难挣扎之时,这样的货币紧缩可谓雪上加霜。 尤其当时纺织产业竞争力逐渐减弱,纺织夕阳论开始抬头,金融机构对纺织企业的贷款十分吝啬。 82年4月,历经曲折终于设立东国合成,并着手准备工厂建设。资金筹措困难重重。政府为抑制物价,甚至要收回已投放市场的资金,从金融机构借钱可谓难上加难。 合纤工厂投资规模为500亿韩元,周围的人指出:如此巨额资金如何筹措,即便工厂建成,三星、鲜京、晓星等财阀已形成寡头体制,硬要参与实属勉强。 更何况最大竞争国台湾正积极兴建聚酯原丝工厂,若其展开倾销攻势,将毫无价格竞争力。 正为筹资四处奔走时,某日主要往来银行行长来联络要见面。他问在萧条之中投入巨额资金兴建合成工厂的理由是什么,并要求若非建不可,就把既有工厂和建筑物作为担保交出来。 ◇83年在龟尾工业园东为聚酯合纤工厂动工仪式剪彩的笔者(左起第二人),与其弟、东国贸易社长白永基(现会长)。