题字:权昌伦 尽管靠政府和银行的紧急资金输血,大邱纺织业界摆脱了最严峻的经营困境,但困难依然存在。 出口不见回升,处境艰难。大邱纺织业界出口比重高,若买家没有订单,大量织机就得停转。 在公司拥有国内最大织物生产设施、大邱地区约20%的代工企业须依赖本公司订单的地区行业状况下,当时的不景气是巨大打击。库存堆满仓库,还不够,只能露天堆放。堆积如山的库存使资金无法周转。 但我们没有低价处理库存。宁可堆在仓库,也不能贱卖。拥有强大生产能力的东国若搞倾销会怎样?市场立刻被扰乱是显而易见的。资金实力不足的中小企业就更难生存。 看到东国的织机因没有订单而“睡午觉”,我心里很痛。尽管如此,我还是下了决断。让东国的织机停下,把凤毛麟角般到来的买家订单交给承包企业,让他们的织机转起来。理由很简单。 若因织物出口不畅而削减对承包企业的订单量,依靠东国开工的中小企业就会倒下。我认为不能那样。承包企业不也和东国是同吃一锅饭的家族企业吗。 母体企业有义务让承包企业的工厂持续运转。 看不过去的职员们甚至想干脆把我送到首尔办事处去。因为他们认为,我一上首尔,职员们就不必顾忌我的眼色,可以削减给承包企业的订单,为东国争取更多活儿。但我没有改变固执。 由此带来的波及影响极大,公司规模也随之萎缩。1978年在业界首次突破出口1亿美元,仅3年后的1981年就达到3亿美元、一路高歌猛进的增长势头之所以受挫,员工们抱怨说也是因为当时的后遗症。 但我常常一有空就对长子文铉等子女这样说。 “你们设想一下,在工厂里开动织机的职员就是你们的儿子、女儿。他们通宵不睡、辛勤劳作做出来的东西,怎么能随随便便贱卖呢。” 宁可堆成库存也不贱卖的原则始终未变。如今东国的仓库里堆着1亿2000万码,远远超过6000万码的适当库存。 如今每天9点上班后,我仍以查看香港用传真发来的前一天织物价格开始一天的工作。若当地业务员因库存多而低价出售,我就会训斥。我责问,若要便宜卖,花大钱待在香港有什么理由。 80年代上半期纺织业界的严重不景气,从1986年起开始迅速恢复。随着低美元、低利率、低油价的所谓“三低时代”到来,国内外景气复苏,纺织业也走上重生之路。大邱纺织业界重新恢复了活力。◇1979年3月,在东国奖学财团奖学金颁发仪式上向学生们发放奖学金的笔者。
1995-01-13 | 白耀基 (東國무역회장)
财界回顾<2439> 织物人生60年(14)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






