1995-01-13 | 베를린=鄭文載특파원

向统一德国学习〈9·完〉 本报记者现地报道 汽车、机械等技术吸收的宝库

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业国际化、本地化趋势下,东德地区也被评价为韩国企业有前景的进驻地区之一。 首先,东德地区可以发挥进驻欧洲地区企业的中心作用。东德地区在地理上位于欧洲大陆的中心部。因此,当企业同时进驻东欧或中东欧地区时,东德地区可谓具备相对有利的区位条件。 韩国企业在德国统一之后也曾考虑这一地理条件,以贸易商社为主进驻柏林地区,但不久后全部撤出。因为短期内难以期待实际收益。相反,进驻柏林地区的伊藤忠等30余家日本企业仍在当地开展市场调查等多方面活动。统一后与大韩贸易振兴公社(KOTRA)柏林贸易馆(馆长朴泳福)设立同时一直在此工作的副馆长朴范勳表示:“与我们的企业不同,日本企业并不看眼前利益,而是以长期视角在柏林地区活动。”并对此表示遗憾。 不仅是地理条件,在制度、技术水平、政府支援等多方面,东德地区都远比波兰等邻近东欧国家有利。在东德地区投资可以期待政府的资金支援,而且在机械等领域还可获得高级劳动力。同时,东德地区全面接受了原西德的相关法规,所有权也能得到确实保障。 但进驻东德地区时构成负担的是相对较高的工资。目前东德地区劳动者的工资为西德地区同行业劳动者的80%水平。不过从1996年7月起,根据经营者总协会与产业别工会之间的协议,东西德之间的工资差距将消失。因此东德劳动者的工资将远高于邻近东欧国家的工资水平。 对外经济政策研究院的朴成勳博士表示:“相对较高的工资有可能损害收益性,但电子、汽车零部件产业技术力较高,为相关领域企业营造了有利的投资环境。” 在东德地区中,柏林地区和萨克森州被指出对韩国企业进驻相对有利。柏林不仅集聚了高级研究人力,而且人口爆发式增长,购买力也被评价为较高。萨克森州也得益于州政府层面的积极支援,被视为有前景的投资地区。 统一后柏林的人口大幅增加。统一前东西柏林合计人口为280万人,如今已增至350万人。到从波恩迁都完成的2000年,预计将增至400万人。在德国整体人口呈减少趋势的情况下,这被评价为相当高的人口增长。 柏林不仅有人口,还拥有众多高级研究人力和技术人力。柏林密集分布着350家各类研究所。柏林发挥着德国产业研究中心的作用。而且与西德地区不同,柏林能讲韩语的人力也相当多。他们大多毕业于柏林洪堡大学韩国学专业,多数曾在朝鲜进行一年左右的语言研修。 在东德地区中,柏林被评价为能够满足韩国企业希望在机械领域获得技术转移的需求。德国与日本不同,在技术转移问题上较为开放。只要双方利益得到保障,就不会对技术转移有所顾虑。1961年韩国与德国签订经济及技术合作协定后,在机械、船舶、金属等重化工领域实现了300余件技术转移,这就是很好的证明。 柏林贸易馆目前正全力推动韩国企业引进东德地区企业所拥有的尖端技术。 柏林贸易馆馆长朴泳福表示:“在促成大宇重工业等6家公司的技术人员前往柏林的尼尔斯公司学习车床技术之后,今后也在努力使国内企业能够从柏林当地企业获得机械及环境产业领域等的技术转移。” 通过这些努力,柏林有望成为德国尖端技术向韩国企业转移的通道。