题字:权昌伦 85年,我拜会财务部长官金满堤,诉说大邱纺织业界的困境,展开争取支援的谈判。“如今纺织业界因出口不振与内需萎缩,倒闭企业接连出现,库存也不断堆积,而金融机构却对支援置之不理。若任其如此,作为世界性纺织城市的大邱纺织业界将全部倒下。” 金长官说:“我明白了。就让政府提供300亿韩元的紧急资金支援吧。”他还说会请金融机构从宽处理,并爽朗大笑。他气度大,干脆利落。能办的就说能办,不能办的就说不能办,态度断然。取舍分明。 他强调,为减轻出口功臣品类——织物、染色业界的经营困难,政府将率先出面。 从踏进长官办公室起,我一直担心谈判若以失败告终该怎么办,听完金长官的话后,才松了一口气。因为地区业界得以喘息。 返回大邱的脚步自然轻快。我向当地纺织人士说明政府决定提供300亿韩元紧急经营稳定资金,并强调若同时向地区金融机构提出融资请求,应会有好结果。 当时是官治金融时代,政府的影响力是绝对的。政府决定向大邱纺织业界提供资金后,金融机构也放软了此前强硬的姿态。 我与大邱商工会议所会长一同拜访了大邱银行行长权泰学。要求是一样的。我说,为减轻因不景气而陷入巨大困难的纺织业界的经营难,融资支援迫在眉睫。权行长起初面露难色,但随即问“需要多少”。 我说200亿韩元应能先灭掉眼前的急火。于是他提出问题,称无担保提供如此巨额资金有困难。 我强调:“纺织企业接连倒闭。若无担保放款有困难,以纺织业界背负的巨量库存作担保放贷不也可以吗?” 我还劝说,大邱银行作为担保持有的工厂一旦倒闭,银行损失也大;企业活下来,银行才能活,地区经济才能活。 最终我从权行长那里得到答复:将以织物业界的库存为担保提供200亿韩元。以织物库存为担保获得资金支援,是前所未有的独特方式。一般贷款惯例是以不动产作担保。 但大邱地区是纺织城市,业界所拥有的只是织机生产出的聚酯与尼龙织物,别无他法。 政府支援300亿韩元、大邱银行贷款200亿韩元,共计500亿韩元的资金,对大邱纺织业界的复苏帮助极大。 可谓久旱逢甘霖。资金投放开始后,倒闭企业数量减少。80年代初纺织业界有多艰难,从当时的统计也可见一斑。一年内竟有100家织物企业、50家染色企业因倒闭而垮掉。◇83年3月8日,笔者出席集团研修院开院仪式并致辞。
1995-01-12 | 白耀基 (東國무역회장)
财界回顾<2438>织物人生60年(13)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






