1995-01-12 | 權九讃

土地革命〈5完〉以实际需求者为主的交易惯例“落地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以禁止名义信托为核心的房地产实名制一旦实施,预计将成为房地产市场近来逐步确立的以实际需求者为中心的交易惯例进一步扎根的契机。事实上,房地产价格暴涨或异常过热,并非源于实际需求者之间的活跃交易,而是源于往来于房地产与私债市场的大户以及快进快出的专业中介的操弄。 房地产专家担忧称:“首先,想隐匿自身财产的人会不惜使用任何方法争相处置借名房地产,这种现象将使房地产交易心理和持有心理萎缩,甚至中断实际需求者之间的交易,房地产市场本身将陷入混乱与萧条。” 实际上,6日实名制实施消息传出后的房地产市场,在对急售房源出笼的期待心理与观望态势下交易全面中断,同时以开发预定地和大城市周边农地等为中心,已有部分急售房源涌现。在西海岸开发地区京畿道华城郡、民统线开发地区江原道杨口郡和麟蹄郡、外地人持有土地较多的济州岛等地,因房源出笼,行情下跌迹象已明显显现。 据此,房地产专家预计,被称为土地革命的房地产实名制实施,将产生超过土地公概念的波及效应,去年下半年以来显现回升迹象的房地产市场将暂时冻结,随后重新维持稳定。 特别是考虑到房地产市场要从萧条转为回升,须有一定规模的投机性需求流入市场,房地产实名制与今年将启动的土地综合电算网相互叠加带来倍增效应,因此也不能排除土地市场遭遇史上前所未有寒潮的可能性。 大韩房地产咨询公司社长金基完诊断称:“在与房地产实名制相关的立法内容具体确定的第一季度之前,房地产市场将在交易中断的情况下,总体延续观望气氛”,并表示“虽然波及效应会因实名制内容而异,但预计在实名制实施临近的今年5~6月间,借名房地产、尤其是土地的急售房源将大量涌现”。此外,土地市场的寒潮预计将蔓延至住宅市场,有助于近来趋于上扬的住宅全租价格稳定。 住宅业界一位相关人士指出:“首尔地区公寓今年以来走强,是因为对重建和再开发的期待心理,使以低层老旧公寓为中心的公寓价格上涨扩散到其他地区”,并预计“考虑到再开发、重建事业中以赠与或财产增值为目的的投机性需求较多,一旦非实名交易中断,就无法主导住宅价格上涨”。他接着表示:“住宅销售市场也难免受实名制冲击,首都圈大型公寓销售率将下降”,但称“不过在地方,买入未售出公寓转作出租公寓的租赁业务可能会有所活跃”。 不过专家们一致指出,房地产实名制带来的房地产市场寒潮,看来不会持续太久。 房地产乐园公司社长金兑昊预计:“随着土地电算网和住宅电算网等的启动,实质性的房地产实名制实施已经开始”,并称“借名房地产大量出笼、实际需求者交易心理萎缩的混乱将持续一段时间,随后在投机性需求被阻断带来价格稳定的基础上,实际需求者的交易反而可能变得活跃”。