1995-01-10 | 禹源河

名义信托7月起禁止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定自7月1日起依法全面禁止不动产的名义信托,违反者将处5年以下有期徒刑,并征收相当于不动产价额30%的罚款。但以偿还债务为目的的让与担保、宗族财产等情形,将例外承认名义信托;至于允许企业在购买营业用土地时短期利用名义信托的问题,将留待日后决定,但倾向于积极考虑。 为此,政府决定在第一季度内制定《关于不动产实际所有人名义登记的法律》。 据此,目前处于名义信托状态的不动产,须在1996年6月30日之前转为实际所有人名义。政府决定,在转为实名的过程中若暴露过去的逃税事实或违法行为,原则上在追征税款的同时予以刑事处罚,但违规程度不大的案例不予处罚。税款追征与免于处罚的具体标准将于日后确定,但沿用金融实名制实施时资金来源调查的免除标准的可能性较大。 洪在磬副总理兼财政经济院长官与安又万法务部长官9日下午2时在政府第一办公大楼举行联合记者会,公布了上述5项内容。 该法实施后,不动产的名义信托在法律上归于无效,即便登记上的所有人处分该不动产,实际所有人也无法获得法律保护。此外,利用名义信托办理所有权转移登记者,将被处以刑事处罚并征收罚款。 另一方面,法律施行前已名义信托的不动产,须在1年宽限期结束的1996年6月30日之前,转为实际所有人名义登记。 在将名义信托的不动产转为实名的过程中,若暴露过去偷逃遗产税、赠与税、法人税、所得税等各类税款或违法行为,将依违规的规模与程度予以处罚。此外,若滥用名义信托的实名化过程进行新的变相赠与、继承,将在刑事处罚的同时正常征收赠与税、转让所得税。 但对于一户两房为规避转让税而由平民进行的名义信托、利用名义信托对一定规模以下不动产进行变相赠与或继承的情形,以及企业为规避非营业用不动产取得税重课而进行的名义信托,决定不予追征税款或司法处罚。 政府计划近日进行立法预告,随后举行听证会等广泛征求各界意见,并在3月之前完成立法。 ◇洪在磬副总理兼财政经济院长官(左)与安又万法务部长官9日下午在光化门政府办公大楼举行联合记者会,说明不动产实名制的施行方案。【金政郁】相关报道见第2·3·5·30·31版