1995-01-10 | 朴性泰

土地革命 <3> 综合电算网23日前后启用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府9日公布的房地产实名制实施目的与方向,在于为应对全球化、增强国际竞争力而稳定物价,并遏止房地产投机与隐性不劳而获收入。 要使房地产实名制落地,首先须制定禁止借名信托的法律依据,但最重要的是此前为推进房地产实名化而建设的土地综合电算网必须正常运转。此外,防止在一年宽限期内出现的另一种形态的房地产投机,也成为重要课题。 据此,建设交通部为使房地产实名制尽早落地,最快将从本月23日前后起,构建并运营连接全国地籍电算网、居民登记电算网与土地交易电算网的土地综合电算体系。 建设交通部土地局长成富铉表示:“去年1月起建设并运营的土地交易电算网若与居民登记电算网等相关电算网连接,形成土地综合电算网并投入运转,个人别、户别的土地所有及变动情况将如玻璃球一样一目了然”,并称“仅凭电算网运转一项,房地产实名制就几乎可以落地”。 建设交通部将在综合电算体系建成后,通过电算网随时掌握妇女或未成年人的交易、赠与情况、投机忧虑地区的频繁交易等,对被认为存在投机嫌疑的交易,通报韩国国税厅等有关机关,查明是否存在逃税及违法行为。 政府将在采取禁止借名信托措施的同时,以该电算网资料为基础,在今后约一年内展开分析工作,推进遏止土地投机的制度完善工作,并制定并施行长期性的房地产投机抑制对策。 与此同时,政府为防范因实施房地产实名制、利用实名转换宽限期而出现难以预料的房地产投机行为盛行,决定将去年起运作的政府联合房地产对策委员会改为常设机构运营。 政府一位有关人士表示:“在房地产实名制实施之前,预计以宽限期内借名信托的房地产为中心会涌出大量急售房源,房地产投机者的投机迹象值得警惕;以借名方式从事房地产投机者,可能借宽限期内的特例措施之机,试图掩盖投机行为。” 大韩房地产咨询公司代表金基完表示:“预计房地产投机者的活跃程度不会像政府担忧的那么严重,但在宽限期内,短期看反而可能出现为消化急售房源而增加的房地产交易。” 据此,政府决定设立并运营常设房地产投机对策组,由财政经济院、建设交通部、内务部、韩国国税厅、农林水产部等17个相关部门的250名有关人员组成。 该对策本部将由建设交通部次官辅洪哲担任本部长,预计于本月17日前后在建设交通部召开首次会议,讨论本部的具体运营方案。 对策本部在本部长之下设投机查处组、税务调查组等5个组,推进房地产投机信息收集与抑制对策制定、对投机嫌疑者的税务调查等工作。 无论如何,今后除宗族土地或让与担保等借名信托外,借名信托将被全面禁止;一旦土地综合电算网投入运转,“房地产投机”一词必将在这片土地上永远消失。