1995-01-10 | 李炳浣

“房地产实名制须无缝推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统9日在听取经济部门新年工作计划汇报后,就各部门重点实施事项作出指示。 金总统还在工作汇报结束后与全体出席者(8个部门主要局长级列席者及总理行政调整室、青瓦台经济秘书室相关人士等共226人)共进午餐,就经济当前课题交换意见并予勉励。 金总统在此场合就不动产实名制表示“土地实名制与金融实名制一同,是改革中的改革,是为实现经济正义的划时代举措”,并叮嘱副总理洪在磬周密推进。 金总统向出席者反问“在我们社会里,究竟哪些人过多持有土地,大家不是很清楚吗”,随后强调“这些人主要是不劳而获者,就是要把这类人连根拔除,获取不劳所得的人应从我们社会中驱逐出去”。 金总统接着表示“为了营造给国民植入巨大希望的契机,也希望相关公务员满怀信心推进(不动产实名制)”,并指示“对自1996年起实施的金融所得综合课税也要毫无差错地准备”。 金总统对通商产业部长官朴在润表示“随着WTO体制启动,经济战争已经开始,要取胜就必须在竞争与合作的大框架中闯出路来”,并叮嘱通商产业部发挥先导作用。 金总统还异例地要求朴长官关注中小企业。 金总统提到“中小企业在我国经济中所占比重,仅从就业人数看也与大企业规模相当”,并称“起初大企业与中小企业的合作似乎不错,最近好像不太顺利”。 金总统对建设交通部长官吴明指示“要让人看到搞劣质工程就无法在这片土地上生存”,并称“如果监理需要,哪怕请来外国专家也要务求彻底”。 金总统此外还列举技术开发、放射性废弃物处理问题、能源安全管理问题等为重点课题,叮嘱相关长官周密应对。 金总统最后强调“内阁要以总理李洪九为中心团结一致,经济部门要以副总理洪在磬为中心协作,不得有部门本位主义”。 金总统当天还向列席的经济部门局长级以上干部中数人分别询问了物价、农渔民对策、超高速信息通信网事业等。 ◇金泳三总统9日上午正在听取副总理兼财经院长官洪在磬等8个经济部门长官的新年工作汇报。 【高明辰】