1995-01-10 | 崔基洪 ((주)글로벌랜드이앤티 대표)

特别撰稿 面向未来的房地产实名制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月6日公布不动产实名制以来引发的社会震动与不安情绪,为予消解,相关部长就具体日程及内容作了发布。 仅凭共5个项目构成的发布及记者会内容,仍显含糊,且将具体内容推迟至相关法规制定时期(1995年第一季度),欠缺之处颇多,尚难断言,但可以认为政府对实施不动产实名制的视角及处理方式等大致轮廓已经形成。发布内容概要如下。 第一,实施不动产实名制以面向未来抑制不动产投机及稳定物价为最大目的,这同时也是长期实现经济正义,并明示对过去的名义信托并非以刑事处罚及征收罚款为目标。同时明示了宽限期(至1996年6月30日),并认可近日引发争议的信托登记、让与担保、宗族财产所致名义信托以及企业设立工厂等所致短期名义信托。 □□□□在实名化过程(解除名义信托)中,第一,对过去违反法规者视程度课税处罚,情节轻微者不予追征税款及处罚。第二,属实质赠与、买卖者,予以刑事处罚并课税。 尽管有上述发布内容,最终在相关法规制定之前仍预计会出现部分混乱。即发布文第三项中对企业短期名义信托的认可,可能引发特惠之争议;政府发布文第四项中称将考虑过去违反法规的规模与程度决定课税及处罚,此类含糊规定终究不足以适用于国民个人的具体情形。 不过从整篇发布文的脉络可以预判的是:在宽限期内实名化者,将课征相关税金(转让所得税、取得税、登记税等),但若存在特别目的(购入当时的避税目的、利用实名化过程实施实质赠与、继承时),亦可能被刑事处罚。 《关于不动产实际所有人名义登记的法律》在立法过程中会更加明确,但从政府立场看,预计将在国民情感及常识的框架内进行,故今后不动产市场的扰动不会太严重。只是短期内产生的震荡影响预计会持续一段时间,长期(立法之后)不动产市场预计将以实际交易为中心趋于稳定。 住宅市场方面,预计新城公寓的借名交易者(未登记转卖)在立法前混乱仍将持续,但从政府立场看属情节轻微事项,只要缴纳税金,在恢复实际所有关系上不会有问题。 农地、林野等借名交易的代表性事例——土地交易许可地区及农地、林野买卖证明制度等所致名义信托,只要缴纳不动产相关税金,亦有望恢复所有权。只是在实名转换过程中,预计会因实际所有人与借名人之间的纠纷而波及人际关系,故如本次发布中部分表明的那样,应在维持资本主义经济基本框架的限度内(尽量减少溯及立法性质),最大限度承认实际所有关系。 若按政府发布内容完成不动产实名制立法,并经宽限期后实施,预计中长期对不动产市场影响不大,今后以实际交易者为中心、依开发价值进行的不动产交易反而可能趋于活跃,这也正是不动产市场的正常发展形态。 另一方面,仅凭不动产实名制即可解决不动产投机问题,故应废除交易许可及买卖证明等交易管制法规,朝着保障健全实际交易的方向前进。