1995-01-10 | 崔彰桓 李光會

“过去名义信托”制裁最小化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,副总理兼财政经济院长官洪在磬与法务部长官安又万通过联合记者会发布的不动产实名制实施方案,主要内容可概括为禁止名义信托的实施时间与宽限期、违反时的制裁、以及例外认定内容等。 政府当天面向国民宣布,明确了实施时间与宽限期:今年7月1日以后,所有不动产禁止以名义信托方式登记在他人名下,对已经名义信托的不动产,须在实施一年后的1996年6月30日之前恢复登记至本人名下。同时,将制定的《关于不动产实际所有者名义登记的法律》纳入了制裁内容:违反者处5年以下有期徒刑,并追征相当于不动产价额30%的罚款。与此同时,对不带投机目的、名义信托惯例已普遍化的宗族财产以及以清偿债务为目的的让与担保等认定例外,并表示将研究对企业业务用不动产给予例外认定。 当然,当天发布的内容并未涵盖所有具体细节。今年第一季度将制定的《关于不动产实际所有者名义登记的法律》草案须先行出台,再经听证会、政府部门间最终协商,考虑到这一日程,目前尚难断言不动产实名制将对民生产生何种直接影响。 但正如洪副总理当天多次提及的那样,考虑到迄今实际存在并在法律框架内获得认可的名义信托惯例,当局将更侧重于今后的违法行为而非过去的过错,这一点值得关注。因此,对过去的名义信托行为,立法上很可能朝着将制裁最小化的方向进行。与此相关,对于中签新城市公寓后未登记转卖给第三方等与市民生活直接相关的情形,当局以“采取引导方法较为可取”的方式传达了救济意向,这也值得关注。实施时间与宽限期 不动产实名制实施的核心——禁止名义信托的时间为今年7月1日起。考虑到支撑不动产实名制实施的禁止名义信托等措施,与国民的“契约自由原则”等现行宪法和判例有部分冲突,政府的立场是通过制定《关于不动产实际所有者名义登记的法律》来获得推动力。 因此,政府方针是在今年3月底前拟定政府方案,经听证会等程序后于5月底最终确定。政府方案随后将在6月的临时国会通过,自7月1日起正式实施。当然,法律实施后,除部分例外事项,名义信托行为一概不予认可。 在禁止名义信托的同时,对法律实施前已名义信托的不动产,若在1996年6月30日之前恢复登记至本人名下,则不受制裁。但在恢复名义时,如被查出过去违法或逃税等事实,则不可避免地要依当时的法律受到处罚。实施后违反时的罚则 法律实施后仍以名义信托进行不动产登记者,将被判处5年以下有期徒刑或被课以罚款。罚款公布为不动产价额的30%水平,当然在政府方案协商或立法过程中预计会进一步修改、补充。这一制裁方案比现行不动产登记特别措施法大幅强化。不动产登记特别措施法规定,对名义信托或未登记转卖行为:▲出于投机目的者处3年以下有期徒刑及1亿韩元以下罚金;▲非投机目的者处1年以下有期徒刑及3000万韩元以下罚金。不过洪副总理表示,对今年7月法律实施后的违反行为,罚款课征次数仅限首次一回。 以他人名义信托的不动产,若在宽限期即明年6月30日之前未恢复登记至实际所有者本人名下,同样将被课以罚款。但罚款金额尚未具体公布。不过预计将远低于法律实施后罚则所定的不动产价额30%水平。例外认定 企业为购买业务用地而进行的名义信托,尚未作出最终决定,但正在积极研究予以允许的方案。 这是为了防止仅因传出企业要买地的消息,土地所有者便期待价格上涨而不肯出售,导致企业购地困难、成本负担加重的副作用。为防止副作用并提高企业竞争力,当局正在研究允许企业进行名义信托,但为防止被滥用及引发特惠争议,预计允许期限将极为有限。 洪在磬副总理表示:“经部门间协商和听证会等程序,正在积极研究允许为购买业务用土地而进行‘短期’名义信托,但只能限于极为有限的范围内。”对预计允许名义信托也不会产生特别副作用的▲依信托业法进行的名义信托▲以清偿债务为目的的让与担保▲宗族财产,决定例外允许名义信托。税收问题 在新法实施前将名义信托财产改为所有者本人名下时,如发现过去违反法规的事项,将视其规模和程度,依行为时的法律课税或处罚。对于以一户一住宅获得转让税减免者、以及非业务用土地取得税重课等违反程度不大的情形,决定不予追征税款或课以罚则。虽附有前提条件,但有人指出,此类免除漏税的方案有损税负公平,可能引发诚实纳税人的抵触。与此相关,洪副总理解释称:“税款追征等具体标准将经与相关部门协商后另行确定发布”,“金融实名制实施时的资金来源调查标准等将成为参考标准”。 在使名义信托正常化的过程中,若假借解除名义信托之名实际进行赠与或买卖,将在刑事处罚的同时重课赠与税或转让所得税,以防止利用名义信托正常化过程逃税。 ◇财政经济院税制室长姜完洙就不动产实名制具体方案接受记者集中提问。【金政郁】