1995-01-09 | 유에스에이 투데이=본사특약

[海外话题 海外话题] 美国咖啡销售商进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咖啡能否挤掉中国人的传统饮品茶,成为新的嗜好食品? 许多美国咖啡销售商预计,包括香港在内的中国咖啡销量将大幅增长,因而加快进军中国的步伐。 72年移居香港的Espresso Americano社长查利·默顿表示,他判断中国已进入咖啡文化的初期阶段,正把胜负押在开拓中国市场上。 但要在一朝一夕改变数千年沿袭下来的口味并非易事。 默顿也预计,改变人们的习惯和口味将需要相当长的时日。 默顿判断,只有持之以恒地开拓市场,才能在中国取得成功。 目前进军香港的美国咖啡销售商,首先把曾在美国上学等有过海外经历、某种程度上已习惯咖啡口味的富裕阶层“Chuppies族”(相当于美国的雅皮族)作为主要客户。 但他们认为仅靠Chuppies族需求层过于单薄、增长有限,因此正面向95%毫无海外受教育经历的居民积极展开促销活动。 Pacific Coffee首席经理托马斯·内尔在表示仅靠Chuppies族增长有限的同时,预计Pacific Coffee将在今后5年内财源广进,对在香港的业务前景表示了相当乐观的看法。 他们制定的战略是,在店内营造西式氛围,不仅卖咖啡,同时也卖生活方式。 此外,在旧金山经营大型咖啡企业的拉塞尔·弗雷德里克森和出身夏威夷的朱迪·默顿最近也在香港开设咖啡店,美国销售商进军中国日益势头强劲,咖啡占据传统茶文化圈中国的内室,几乎只是时间问题。