1995-01-09 | 베를린=鄭文載특파원

向统一德国学习(6)民营化企业成东德经济火车头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在托管局私有化工作的推动下,图林根等5个新联邦州涌现出一批具备高生产率和竞争力的企业。这些企业大多与重工业或高新产业相关,被期待成为今后引领东德经济的火车头 被视为私有化成功案例的企业中,有不少是拜耳、欧宝等世界知名企业收购原东德人民所有制企业后实现经营正常化的情形。但像光学企业耶诺光学,或环保技术相关公司“布克”那样,由小规模投资者或州政府接手却发挥出强大竞争力的案例也不少。 耶诺光学被视为以纯东德资金收购公司、崛起为优质企业的代表性例子。耶诺光学位于图林根州耶拿市,于91年完成私有化。耶诺光学的前身是卡尔·蔡司,早在原东德时期就以竞争力强的光学企业闻名。耶诺光学在开拓海外市场方面也十分积极,曾参加93年大田世博会。 托管局推进卡尔·蔡司私有化时,图林根州政府出于振兴地区经济的考虑将其收购。图林根州政府收购卡尔·蔡司后,履行了继续雇用1.02万名原有员工的承诺。与其他私有化企业以经营合理化为由大幅裁员不同,耶诺光学保持了高竞争力,没有必要刻意裁员。相反,随着业务领域扩大,雇用人数呈增加趋势。 耶诺光学自去年1月起转为庞大的控股公司(为支配其他企业而持有多家公司股票的企业)。这是因为业务领域从光学及精密机械大幅扩展到陶瓷、电子印刷、区域开发等,提高经营效率变得困难。耶诺光学目前已成长为拥有耶诺光学技术公司等160家中小企业的超大型控股公司。 与耶诺光学同样被视为成功案例的企业正是“布克”。布克是格尔德·布克和哈特穆特·布克兄弟各持50%持股的家族企业。89年收购原东德军工厂时,干脆将总部从斯图加特迁至勃兰登堡州皮诺。布克在东德地区业务兴旺后,也像耶诺光学一样转为控股公司。布克的业务领域涵盖建筑材料、医疗器械等多个方面,其中环保相关业务被评价为具有很高竞争力。 布克拥有以高温处理有害化学废弃物、在不产生污染的情况下将其销毁的技术。布克去年在阿尔巴尼亚干净处理了460吨有害废弃物,取得了出口环保技术的战果。当时观看该废弃物处理过程的绿色和平成员都未对布克技术团队提出异议,可见布克在环保领域的技术实力获得高度认可。 布克不仅在有害废弃物处理方面,在废弃物再利用领域也被评价为掌握了相当水平的技术实力。不仅如此,布克在工程领域也展现出高技术实力和竞争力。近来公司规模日益扩大,布克正努力收购位于比特费尔德的化学企业。比特费尔德是东德地区代表性的化学城市,被视为德国诺贝尔化学奖得主的摇篮。 位于西德的大企业也未放松对东德地区的投资。西门子已在德累斯顿、莱比锡等东德主要城市收购原东德人民所有制企业,生产照明设备、电气控制设备、通信设备等。西门子全力投入对所收购企业员工的职业培训,维持着高生产率和竞争力。 除拜耳等大企业外,在建筑、服务等多个产业具备竞争力的新兴中小企业也不断涌现,被期待引领东德经济的高速增长。 ◇近来作为东德代表性环保技术公司声名远扬的布克的有害废弃物再利用工厂。布克的技术实力获得高度认可,甚至将环保相关技术出口到阿尔巴尼亚等国。