1995-01-09 | 徐翊源

周一访谈 “计量收费制早期落地无问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,在日常生活中带来巨大变化并令许多国民感到困惑的,就是所谓的垃圾计量收费制。环境当局自评为成功起步,而一部分人则指出并批评其准备不足或存在试错。不仅是垃圾,环境保全及污染防治等环境问题依然是迫切而重大的课题。让我们见一见升格为部的环境政策新掌舵人金重纬环境部长官(55岁)。 —新年开篇就以垃圾为话题了。计量收费制全面实施已逾一周,长官如何看待当前状况? ‘看起来进展顺利吧?当然,实施初期难免有些副作用和不便。但为了全体国民更舒适的生活和环境保全,从源头减少垃圾、提高再利用率,这已是形成国民共识的事。实际上金浦填埋场的垃圾运入量比去年同期减少了24%,规格垃圾袋使用率在实施首周就超过80%,我认为可以比预想更早地稳定下来。’ —但仍有许多国民感到混乱和不便,也有不少抱怨认为责任在于环境当局和地方自治团体准备不足、宣传不够。 ‘垃圾计量收费制,这绝不是推卸责任的话……早在1993年2月就开始准备,去年4月已在全国33个地区试点实施。反响和评价良好,10月参与的市、郡、区增加到89个地区,今年的全面实施通过报纸、广播的报道、邻里会议,以及街头横幅和宣传册等,我认为已广为人知。只是实施后发现,在垃圾袋销售点的位置、再利用品的投放要领等方面宣传还不够充分,正在加以完善。其实我们韩国环境部的实务人员大多是自然科学出身,在宣传方面也有不熟练之处。所以把与垃圾计量收费制相关的宣传交给了公报处,结果活跃得多。今后也将对问题或试错立即加以完善,把国民的不便降到最低。’ —长官家里的反应如何?夫人也很适应计量收费制吗?没有抱怨或批评吗? ‘啊,今天正好想起这个,就带来了,(拿出用布做的购物袋和腰包)我妻子(李宣熙女士)从6年前就为减少垃圾而开展这种购物袋和腰包的普及运动。您看这里,上面写着“国会议员金重纬”吧。仅就垃圾问题而言,可以说我妻子是先觉者。’ —最近分发那种购物袋,不知会不会触犯统合选举法。作为三选议员在首尔拥有选区,兼任长官对个人而言是加分还是减分? ‘各有利弊。首先,自己选出的议员担负国政一角,从纯粹意义上也可能被看作好事。但因为时间而无法接触选区居民,现实中是很大的弱点。所以我经常在深夜和清晨活动。丧礼一定出席,今天上班前也打了大约10个电话才出门。’ —这样深夜和清晨都牵挂选区,身心疲劳会不会反映为长官业务上的疏忽? ‘公职人员若因疲劳而不能好好工作,就该辞去那个位置。我在上下班或前往参加国务会议的路上常在车里小睡,但还从未在办公厅打瞌睡或午睡。既然担起重任,就要豁出身体尽最大努力,我的健康和意志目前都没有问题。’ —那就算长官血气旺盛、意气昂扬,今后的环境政策打算如何展开? ‘此次政府组织改编中环境处升格为部,正是因为国民对环境的期待之大、需要解决的课题之多。如今除调整功能之外,独立的政策制定和执行功能得到强化,因此对所有环境问题都能发挥更积极的作用。 我认为,环境问题的根本出发于尊重生命的思想,但解法必须依靠科学和技术。因此首先要加强环境科学技术开发,以及对地方自治团体和企业的技术支持。也正在与科学技术处共同推进构建环境相关研究网络和技术支援体系。 另外,为主动应对全球化与地方化这一新的变化趋势,将按环境政策课题提出“2001年长期环境愿景”。在此之前,国土大诊断将从今年开始。与以往按地区单位、水系,或在污染问题发生时零碎、打补丁式的做法不同,要对全国进行综合、系统的精密诊断,提出环境保全的总体规划和长期愿景。’ —正如“绿色回合”一说,环境问题上的外部压力也会加剧吧…… ‘WTO(世界贸易组织)成立之后,将贸易与环境挂钩的国际讨论将全面展开,尤其预计发达国家与发展中国家及落后国家之间会出现压力和矛盾。为此,政府将把现正运行的地球环境对策机构划分为谈判领域、产业领域、环境领域来谋求应对方案;结论是,我们要摆脱被动姿态,把这一契机用于改善国内环境质量并强化产业竞争力,从而夯实环境政策全球化的基石。为此将把各种环境标准强化到发达国家水平,并大幅增加环境清洁技术开发的投资。’ —环境政策有时如双刃剑,若规制过度强化,企业或国民负担增加、产业萎缩的副作用也会出现吧? ‘这是常被争论的问题,当然有这种一面。但目前世界趋势和专家们的看法是,环境问题的解决“虽然迫切,却已太晚”。我们同样不会有一个国民认为“只要工业品做得便宜些、出口顺畅,洛东江稍受污染也无妨”。必须转变观念,同时进行体质改善,使企业能在把环境破坏或污染降到最低的前提下开展活动。从这一点看,我呼吁树立环境警察的概念,让全体国民能更积极地随时随地举报环境污染行为。’ 金长官拥有多彩经历:60年代任《思想界》主编及俞镇午博士秘书官,70年代在母校高丽大学及明知大学任讲师,80年代经当时民正党专门委员后进入第12届国会,还著有《权力与腐败》《议会主义的没落》等9本著作。正如三选议员加执政党发言人的历练,使他在环境问题上也侃侃而谈,我们也对将要实际展开的环境施策寄予期待。