1995-01-09 | 崔性範

考虑“实名转换期限2年以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,围绕房地产实名制的实施,政府正就实施时期及对既有借名信托者的处理方案等,多方面研究多种方案,包括▲提前施行但将实名转换期间定为2年左右的长期方案,以及▲将实施时期推迟到明年以后但实名转换期间定为6个月~1年左右的短期方案等。不过据悉,考虑到与一般百姓几乎不进行借名交易的金融交易不同,房地产方面善意的普通国民也按惯例进行借名交易并在判例上获得认可,政府正重点研究将实施时期推迟到明年以后、实名转换期间也定为2年以上长期的方案。 政府一位当局者8日指出:“实行房地产实名制的目的,与其说是对既有借名信托追征税款,不如说在于阻止今后房地产投机的可能性”,并表示“因此将重点放在把施行过程中普通国民和企业须承受的副作用降到最低”。 据悉,据此“关于房地产实名交易的特别措施法”即便先提交3~4月的临时国会,施行令的实施时期也将定在明年以后,并明示2年左右的过渡期间。 对此,政府当局者指出:“若将实施时期定在今年下半年,不仅普通国民,房地产规模较大的企业也难免出现相当混乱,对房地产实名制产生不必要抵触的可能性很高”,并表示“方针是推迟实施时期,除存在大规模投机或逃税目的的情形外,将追征税款降至最低”。