1995-01-08 | 李光會

土地革命<1> 以所有·交易正常化根除投机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统的“1·6不动产实名制”宣言,被评价为足以一举扫除不动产亡国恶灵的革命性措施,也是从根本上撼动不动产市场的信号弹。构成地下不动产经济一大支柱的名义信托等不动产相关弊端,因这一措施而难以立足。 如果说金融实名制把地下经济的黑钱引入体制内、为产业经济输入了新血,那么不动产实名制则被期待为能使不动产的所有与交易惯例正常化、根除拖累整体经济弊害的特别措施。这里所说的所有正常化,意味着禁止名义信托,使登记与地籍等不动产相关公簿与实际所有人一致,并由国家保证公簿记载内容。而交易惯例正常化同样意味着,通过使用官方认证契约书,从签约当时就公开交易当事人与交易价格,从而消除不动产交易的疑云。 若要求在契约内容中如实记载实际交易情况,非法交易将从根本上被阻断;再要求将其内容记载于以法律保护为前提的公簿,则地下不动产经□□□□□□□□□□□。 从这一角度看,“1·6不动产实名制”与1990年的“5·8不动产措施”意义不同。就在不动产政策或制度潮流中属于革命性措施这一点上是相似的。但在今后对不动产交易惯例的影响力与波及效应方面,层次不同。 “5·8不动产措施”是强制大企业出售非业务用不动产,若不出售则强制□□□□□□□□□□□□。这只不过是旨在促成土地出售及由此调节不动产供需的短期措施。结果,大企业非业务用不动产出售进展不力,并遭到持有企业的反对而不了了之,在根除隐性不动产交易方面也未取得明显效果。反而成为大企业担忧政府突然管制、以更加隐蔽方式购入不动产的契机。 不动产实名制与此不同,必将在缓解大城市部分阶层土地寡占现象方面起决定性作用。原所有人若不愿把名义信托的不动产原封不动交给形式上的受托人,就必须走回收所有权的程序。这种情况下,即便法院的登记电算网未运作,仅凭现行土地电算网也能像玻璃珠一样清楚显示该所有人的土地持有状况,因此持有土地的负担势必加重,视情况还须出售不动产。 实际上,部分上层阶层的土地寡占状况很严重。仅从首尔市民持有济州道土地21·7%这一事实,就可看出部分□□□□□□□□□□□持有土地的心理有多强。调查还显示,首尔市民持有开发要地京畿道土地的28·2%、江原道土地的17·0%、忠南北土地的12·2%。 大韩不动产学会会长吴镇模博士(江原开发研究院院长)表示:“需要注意的是,由于名义信托等原因,土地所有情况未被准确掌握。”他并称“上层阶层的土地寡占,恐比实际掌握的数字更为严重”。 不动产实名制还将成为改变不动产概念本身的契机。这一制度被评价为革命性不动产制度的根本原因也在于此。也就是说,若不把对不动产的理解从此前的所有概念转向利用概念,稍有不慎就容易被视为投机者。 韩国不动产信托(株)的池圣哲室长指出:“不动产实名制的意义在于只能以自己的实名持有不动产。”他并预测“这归根结底包含着不得闲置持有的政策意图,因此预计将带来不动产所有模式更为根本性的变化”。 光复以来50年才即将结出果实的不动产实名制。这项堪称革命性的不动产实名制,只要在实施前有合理的补充措施和适当的后续措施相配合,预计将为国家经济带来丰硕成果。 ◇首尔近郊只等着地价上涨的空地。不动产实名制被评价为能缓解部分阶层的不动产寡占现象、促进企业和一般实际需求者开发与利用不动产的革命性措施。【张钟哲】