1995-01-07 | 崔性範 金光賢

全面禁止房地产名义信托

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府6日决定制定以禁止不动产名义信托为核心内容的《不动产实名交易特别措施法(暂称)》,以落实金泳三总统在年初记者会上宣布的不动产实名制。为此,政府已由财政经济院、韩国法务部、建设交通部、韩国国税厅等联合着手制定具体实施方案,据悉还已向法院行政处等要求进行具体的法律审查。 ★相关报道见2·3·15·23版 就此,副总理兼财政经济院长官洪在馨在当天总统年初记者会结束后表示:“已经在开展具体工作,最快将在下周公布实施方案。”据此,有关不动产实名交易的法律将提交2月临时国会,预计在今年上半年实施。 由于1990年制定的《不动产登记特别措施法》一次也未能实施而形同虚设,政府决定不修改现行法律,而是制定新法,纳入禁止不动产名义信托的内容。据悉该法将载入不论实际所有人为谁、均承认登记名义人所有权的条款。 特别是现行不动产登记特别措施法中,对于▲逃税 ▲意图获取差价的投机 ▲为规避各种法令限制而借用他人名义办理所有权转移登记的行为,可处3年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金的条款,据悉将原样保留。 但是,韩国大法院曾以名义信托虽为名义信托、仍属私人契约且为长期惯例为由作出予以承认的判例,加之在法制体系上,不动产登记特别措施法等程序法难以优先于民法等实体法适用,因此预计今后在法理上将引发相当大的争议。 另一方面,随着政府实施不动产交易实名制的方针,主要大企业担心因不动产实名制实施,由本公司职员等他人名义转为企业名义的不动产将被综合课税、从而承担沉重税负,正在研究加快出售,或提前实施所持土地上的中长期设备投资计划的方案。