金泳三总统去年12月30日主持经济部长会议时表示:“1995年宜将增长率调整至适度水平,把物价稳定在5%左右,而最亟待解决的问题是劳资问题。” 若把劳资问题视为工资问题,那么总统实际上是向经济团队强力要求以工资稳定为基础的经济稳定。 以副总理洪在馨为首的经济团队也早已表明,要把1995年经济运营的首要目标放在稳定物价上。更进一步,还表现出到1997年把物价涨幅降至发达国家水平3%~4%的意愿。 如此强调物价稳定、经济稳定的理由是什么? 物价上涨,首先会使薪资阶层的实际收入减少,导致收入分配恶化。物价上涨是掏走平民钱袋的“恶”。但实际收入的减少会带有时滞地再次引发工资上涨,而这又成为物价上涨的因素,造成“高物价—高工资”的恶性循环。 另一方面,房地产等实物资产价格快速上涨,引发投机,结果使整个经济陷入泡沫之中。 物价过度上涨尤其会加大对未来的不确定性,结果使企业的投资需求迅速萎缩。投资需求萎缩会拉低经济增长率,最终招致萧条。 政府之所以要提前实施稳定化政策以延长当前的景气扩张趋势,也正是基于这一背景。 但经济条件并非总是理想。看今年的物价环境也是一样。 首先,今年有地方自治团体首长选举。参选地方自治选举的候选人人数预计至少超过2万人。他们撒出的选举资金以及从他们口中说出的各种地区开发事业承诺,极有可能把全国推向过度消费与房地产投机热潮。社会间接资本的民间资本引进全面启动,以及“每十年一轮”的房地产价格上涨周期,也恰好从今年开始。 不仅如此,随着外国人股票投资额度扩大,今年从海外流入的外汇资金规模预计将达80亿~90亿美元(韩国开发研究院估算)。 没有一项是对物价有帮助的。 政府强调通货、财政、外汇等各种宏观指标的稳定联动运用。同时打算通过对流通领域的支持来促进价格破坏。 对个人服务收费,预计将继续进行明显的行政指导。对大企业工业品价格的默示性价格管制方式看来也难以放弃。也就是说,在宏观稳定化政策基础之上,新的一年仍将延续所谓的直接价格管制。 但直接管制方式的局限很快就会显现。人为的价格管制会带来质量下降等新的扭曲。如今物价政策也需要转变思路。 与其管制服务收费,不如彻底放开新进入门槛,消除一线公务员看不见的干预与腐败,个人服务收费即便交给市场也不会大幅上涨。过去两年已经证明,一线公务员不改变,放松管制做与不做没有区别。 工业品与农水产品的实质性进口开放,若只站在国内生产者立场、只考虑对外开放的负面一面而犹豫不决,那么既控制不住物价,也会丧失国内产业的竞争力。站在消费者立场思考,从开放与促进竞争中寻找产业竞争力,这样的思路转变才是符合全球化时代的物价政策。此前如口号般反复提及的农水产品流通结构革新也必须具体落实。
1995-01-06 | 禹源河
光复50年 95韩国的课题与选择〈4〉 经济稳定始于抑制物价
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






