1995-01-05 | 李宜澈

全力构建海外拓展基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年,保险业界顺应开放化等全球化趋势,不仅推进内部经营革新,还在制定进军海外等积极的经营战略。本文考察保险业界的全球化战略。【编者注】 生命保险 事实上,生保公司的国际化较银行或损保公司等其他金融机构稍显落后。由于营业特性只能侧重国内营业,加之国内外显著的利差,也成为生保公司对海外投资缺乏吸引力的原因。 但自1987年以后,政府持续推进放宽管制工作,如扩大机构投资者的海外投资额度,去年投资额度扩大至总资产的5%,可以说在制度层面海外投资的制约因素几近消失。 在这种条件变化下,生保公司开始把海外投资作为推进国际化的战略之一,以三星生命、大韩生命等大型生保公司为中心,确保海外据点的竞争开始升温。截至去年10月底,三星集团、大韩、兴国3家公司已在纽约等7个地区确保了海外据点。特别是三星生命已获批在日本东京设立当地法人,大韩生命正计划于今年在伦敦、香港、马来西亚纳闽等地设立当地法人。 生保业界的海外投资规模已超过1000亿韩元。三星生命去年以对当地法人增资的方式净增200亿韩元,总额达573亿韩元;大韩生命去年6月向开曼群岛的当地法人缴纳1000万美元。三星生命计划在95年投资1000亿韩元,大韩生命计划投资5100万美元,为去年投资规模的两倍多。 生保公司的海外投资在短期内确实实现了快速增长,但与国际性大型生保公司相比,国内生保公司的国际化水平仍只是起步阶段。尚未制定综合、体系化的国际化方案,且侧重海外投资而非海外营业等,成为需要解决的课题。 损害保险 若只看进军海外而非国内营业,损害保险业界的国际化水平不落后于任何产业。早早敲开海外再保险市场之门的损保业界,在外语运用能力和国际化感觉等基础方面打得很牢。 1971年现代海上在纽约设立驻外办事处,为损保业界进军海外揭开序幕,1974年韩国汽车保险在关岛设立首个海外分支机构。 投资10万美元的关岛分支机构以当地侨民和进驻当地的国内企业为对象开始营业,去年收取了70多亿韩元的保费收入。 此后损保业界开始把进军海外的范围扩大到美国、欧洲、东南亚等地,进入90年代后又转向原苏联等东欧地区。据此,截至去年10月底,损保业界在美国、日本等地的分支机构增至6处,三星火灾和大韩再保险在英国各拥有1家当地法人。 此外,虽未实际开展保险营业,但为掌握海外保险市场现状和收集信息而设立的海外驻外办事处共达23个。 特别是专营再保险的大韩再保险,在香港、马来西亚、泰国、纽约、印度尼西亚等地分别与当地保险公司共同出资设立了合资公司。损保业界今后关注的市场是中国。乐喜火灾已获得在中国天津设立驻外办事处的内部批准,三星火灾也计划于今年底在北京设立驻外办事处。为南北经济合作做准备的朝鲜市场以及实行开放经济政策的越南,也是损保业界预计的主要进军地区。 随着损保业界扩大进军海外,营业业绩也大幅增长,去年保费收入达340亿韩元。但损保业界进军海外在以当地侨民为唯一对象的营业方面存在局限,培养海外营业专家、扩大营业范围等需要解决的课题也确实很多。 ◇今年损害保险业界进军海外的势头预计将比生命保险业界更为突出。图为现代海上火灾的日本东京办事处。