最晚到今年6月,由我们亲手选出的15名市·道知事、260名市长·郡守、区厅长将诞生。监督他们的广域议会和地方议会也将回顾过去4年的经验,举行谋求重新出发的选举。 被称为“草根民主主义”的地方自治时代正式开幕具有何种意义?又将对我们的生活带来何种影响?地方自治制度的正式运转不仅是政治形态的变更,还将改变我们的生活样态。本文将审视地方自治制度实施后的变化。 【编者注】 权力转移 去年5月,庆北迎日郡就中央政府向宪法裁判所提出了权限争议审判请求。海运港湾厅以对浦项地区广域开发造成不良影响为由,指示不允许延长渔民的渔业权,随后将36亿韩元补偿金强加于迎日郡,迎日郡因此主张补偿金支付责任在港湾厅。 权力转移。这一词概括了地方自治制度的意义。迎日郡的案例暗示,作为地方自治制度核心的权力转移将伴随矛盾而实现。在中央控制完备的时代无法想象的中央与地方的公开冲突,将围绕权限与责任归属频繁发生。 为迎接地方自治时代,政府去年12月将中央政府负责的449项事务下放地方,自1991年以来共下放了921件事务。★参见表 依据中央政府判断的行政事务下放只是权力转移的开始。 自治团体首长和自治团体必须把地区居民的利益置于政策的中心。从垃圾场设置到道路等社会间接资本建设,“地区利益”都成为重要变量。 地方自治制度是产生分散的效率,还是引发利己主义的膨胀,取决于如何化解中央与地方的矛盾、地方与地方的矛盾。 税收出现 地方政府为行使新的权限和责任,理所当然要做许多事。要做事就得有财源。筹措财源的方法多样,但首先引人注目的是税收。财政自立度薄弱的地方政府显然会寻求新设税种和增加现有税收的办法。 由居民直接选出的地方议会和自治团体首长,看来难以轻易开征作为主人的居民不喜欢的税。因此,很可能由不相干的人来纳税。江原道对前往旅游地的人征收“观光税”,进出口货物流通量大的自治团体则以由此造成的交通拥堵为借口谋求“过境税”,各自治团体早已开始研究如何从外来者身上“榨税”。 居民税负增加也不可避免。政府计划将此前由中央政府一律确定的取得税、登记税、烟草税等改为弹力税制,使地方政府可在一定范围内自主确定。因此,大多数财源不足的自治团体将观望其他地方的动向,随后说服居民,上调这些税目的税率。★参见图 地方机关首长即经营者 地方自治时代的市民是顾客。行政服务是商品。因此自治团体必须以低廉价格提供高水平服务,才能让顾客满意。必须时刻考虑下次选举的自治团体首长,须重视顾客满意度。 市民缴纳的税金是对自治团体行政服务的价格。物价昂贵,顾客不可能满意。要以低价提供优质服务,就必须节省成本、提高生产率、并使收益最大化。 要节省成本就必须提高组织的生产率。要把本地打造成适宜投资的地方,招揽企业、创造就业,并用企业缴纳的税收满足居民的需求。 我国的自治团体也出现了为掌握经营思维、扩充自治团体收益而设立企业、直接经营的案例。 这类尝试要成功,自治团体首长不仅要具备“政治家”的素质,还要具备“经营者”的素质。因为若只纠缠于中央政治的利害关系或理念,就没有余暇照顾顾客。 若抱着侥幸心理,也可能像外国的例子一样出现破产的地方自治团体。 中小企业·地区发展 去年的例行国会围绕酒税法修订展开了一场争论。为救活地方烧酒企业,将占有率第一的Jinro Soju的占有率依法强制降至33%以下的酒税法在国会财务委员会通过后,引发了违宪争议。 这是显示地方中小企业话语权的案例。影响力能波及中央(国会)的地方企业,在地方显然更为强大。地区要兴旺,地区企业就得兴旺。 随着地区开发的全面展开,预计地方建设企业的成长尤为突出。产生高附加值的旅游地开发也将全面启动。 大企业也必须在地方扎根。若只卖东西、只顾赚取利润,立足之地将日益缩小。只有在地区建厂、创造就业和业务,才能在地区立足。 自治团体希望招揽的产业有共同点。即无公害的尖端产业,且产业关联效应大的行业。所有地区都一样。随着重视生活质量,公害产业被拒之门外。自治团体很清楚美国马萨诸塞州切尔西市在引入公害产业后,以富裕层为中心的市民离开城市、因税收减少而破产的案例。 大学在变 全南大学今后将集中培育汽车相关学科。计划将数百亿韩元投入汽车相关研究。财源除政府支持外,还决定由地区工商人士募捐筹措。其中蕴含着地区工商人士为把汽车产业引入光州·全南的心愿。 正如美国斯坦福大学把硅谷打造成世界半导体产业的圣地,全南大学梦想把光州全南地区打造成汽车产业的圣地。大学正转变为地区经济的智库。在地方自治时代,轻视地方大学的企业是危险的。 企业·自治团体·大学三角编队合力推动地区发展的新产学合作时代将开启。 ◇下放地方的业务
1995-01-04 | 崔彰桓
地方自治 以地区居民利害为政策首位
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






