1995-01-04 | 베를린=鄭文載특파원

向统一后的德国学习 ————本报记者现场报道〈1〉克服统一后遗症 疾驰“增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国经济正冲破统一后袭来的逆境,重新迈开有力的步伐。 1993年录得负增长、在战后最严重衰退局面中呻吟的德国经济,从去年起重回正轨。德国1994年录得2.8%的经济增长率,今年也被预期将呈现高于去年的经济增长势头。 随着近期经济复苏,德国国内对统一成本及由此带来的经济负担的负面看法也大为消退。1992年西德经济增长率比上年大幅下滑2个百分点以上,1993年转为负增长,当时许多观点将主要原因归于过重的统一成本负担。也曾有各种主张认为,通过巨额借款对东德地区提供财政支援,产生了利率上升等各种副作用,给经济带来恶性影响。当然,统一带来的经济负担也不可忽视。但专家们一致评价认为,全球性经济衰退的影响更大。 经济专家共同指出,包括德国在内的欧洲经济如果1990年没有统一,本会陷入衰退。经济专家评价认为,德国统一带来的统一特需使德国乃至欧洲的景气繁荣局面延长了2至3年。 在统一之前,西德经济已脱离长期繁荣,显现衰退征兆。德国经济自80年代初起在7至8年间维持了年均2%以上的增长势头。从80年代末起,随着世界经济萎缩,包括设备投资增长率放缓在内,德国经济增长势头受阻的征兆各处显现。 统一特需为呈现这种衰退征兆的德国经济注入了新的活力。由此,西德1990年录得5.1%的国内生产总值(GDP)增长率,1991年也呈现3.7%的增长率。不仅西德,包括法国在内的邻国也充分享受了统一特需的好处。有研究调查显示,统一特需把欧盟(EU)成员国的经济增长率拉升了0.5个百分点以上,这很好地支撑了上述主张。 随着统一特需效果消失,西德经济急剧下滑。西德经济增长率1992年降至1.5%,1993年则呈现1.7%的负增长。 被突然抛入市场经济体制这一陌生环境的东德经济,遭受了比西德更大的苦头。由于毫无竞争力,东德经济自1990年起连续两年产量减少25%至30%,跌入深渊。这是因为随着货币统一,原东德马克升值,加上工资急剧上涨,企业竞争力大幅下降。 德国的经济衰退当然也有联邦政府对东德地区巨额财政支援及为此加税的因素。由于对东德地区的财政支援引发通胀现象,中央银行德意志联邦银行通过金融紧缩政策持续上调利率。接连加税大幅抑制民间消费,也削弱了经济增长余力。 伴随这些牺牲的联邦政府对东德地区的支援,从1992年下半年起开始发挥效力。以建筑部门为中心,东德经济开始呈现增长势头。由于对道路等基础设施的投资,建筑部门一度呈现年30%以上的增长势头。东德经济1992年录得超过9%的增长率,1993年则呈现7%的增长率。1993年增长率低于上年,是因为西德经济未能摆脱衰退局面。 东德经济从去年起,得益于国有企业民营化以及日益扩大的个体经营,维持着不亚于发展中国家的高速增长。去年东德经济增长率估计在10%左右。这远高于包括泰国在内的发展中国家的增长率。 未能摆脱衰退阴影的西德经济也从去年起重新转向增长基调。摆脱1993年的负增长,去年估计录得2%的GDP增长率。这种经济复苏是因为德国企业通过大规模重组恢复了竞争力和盈利能力,加上包括美国在内的主要贸易伙伴国景气旺盛,出口景气回升。 在这种经济复苏中,失业率也以东德地区为中心持续呈下降趋势。东德地区一度超过30%的失业率,到1994年年末降至13%。虽然东德地区失业者仍达100万人,但随着个体经营扩大,失业人数呈现缓慢减少趋势。但西德地区由于企业以重组为由持续裁员,目前达8%的失业率预计难以大幅下降。 近来即使赫尔穆特·科尔总理高声主张德国到去年为止的经济衰退并非仅因统一带来的负担,也几乎无人提出异议。统一给德国经济带来的经济负担虽不小,但认为它把德国经济推入衰退泥潭的说法正失去说服力。 今后德国经济预计将以东德地区为中心持续维持增长势头。东德地区经济得益于联邦政府的社会间接资本投资等,预计今后2至3年将呈现年均8%至10%的增长率。而且东德地区产业结构正陆续转向资本密集型,德国经济的增长基调预计将在一段时间内延续。