1995-01-04 | 金埈秀

光复50年 95韩国的课题与选择 <2> 把“世贸组织启航”变为良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各位议员!由于存在一个远比我们的照明生产更具优势的竞争者,我们正遭受痛苦。这个竞争者正是太阳。恳请诸位通过一项法律,堵住所有窗户、百叶窗等,也就是一切敞开的门与孔洞。”“阻断通往自然光的道路越多,对人造光的需求就会越增加,我们的生产者岂不就能获益?请下决断吧。”“正如诸位所为,若以价格几近于零为由禁止铁、玉米等外国商品流入,那么整日容许价格早已为零的阳光,实在不合道理。” 这是19世纪中叶身为自由贸易主义者、以讽刺文章闻名的巴斯蒂亚,以《蜡烛、油灯、灯具、酒精等一切照明相关生产者的请愿书》为题所写讽刺文的若干段落。巴斯蒂亚因法国下议院为阻止外国商品流入而大幅提高关税而愤怒,写下了这篇文章。 若巴斯蒂亚今日还活着,他会如何形容自由贸易象征——世界贸易组织(WTO)启航的今年,实在令人好奇。 与此同时期,主张将德意志全境结合为一个市场的“关税同盟”,同时高呼对外筑起高贸易壁垒的保护主义经济学家弗里德里希·李斯特,或许会对经济集团化现象日益深化的今日局势感到满意。 当今世界经济正沿着“WTO体制启航”与“经济集团强化”两条方向前行。开放与封闭同时推进的当下局面呈现出自相矛盾的面貌。然而从开放的扩大与集团的扩散最终都通向全球化这一角度看,也可解释为同一脉流。 这两股气流同时给我们带来痛苦与机会。开放可能把国内幼稚产业推入危机,集团化可能挡住正在拓展的出口前路。反之,开放也可能为出口插上翅膀,集团化也可能成为促进企业全球化的催化剂。 问题在于应对这种环境的战略与心态。 战略已确立为“全球化”,但要实现它仍路途遥远。据通商产业部咨询机构企业全球化支援规划团以市场及文化开放、外国人投资、海外投资、企业经营手法等为基础对全球化水平所作的调查,我国满分100分只有40分左右。与先进国家70~80分相比,水平低得离谱。 应以象征自由贸易扩大的WTO启航为契机,让世界走进韩国、韩国走向世界。为此,需要毫无排斥感地接纳外国企业与外国文物的心态。此外,对我国企业和国民走向外部不应有特别的管制。二者应以相近的速度实现,偏向任何一方都会带来困难。经济上令人担忧通货管理等宏观经济的扰动,社会层面上令人担忧文化冲击。 必须解开“镣铐”,让在国际经济战争时代充当尖兵的企业能够灵活应对。不仅是成文的制度,不成文的惯例也必须打破。但这并不意味着政府可以放任。应以客观标尺引导公平竞争,提出分产业、分企业规模的愿景,使企业把行政指导视为真正的指引而非干预。 骤然的全球化步伐,不无引发价值观混乱与民族精神浑浊之忧。因此,最重要的是先让人思考:全球化为的是谁?巴斯蒂亚的自由贸易思想是大势所趋,但不能忽视李斯特的民族主义精神,原因正在于此。 在开放与集团化共存的无限竞争时代,正是需要既开放自身又守护自身的智慧之时。 ◇尽管WTO(世界贸易组织)启航,世界经济仍在强化开放与集团化,使我国经济的航路选择更加艰难。