1995-01-01 | 베를린=鄭文載특파원

整合经济报道 “赶上西德”开发汗流浃背

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西德地区给人的感觉是一头饱腹后悠然自得的狮子,而东德地区则令人联想到拼命追捕猎物的豹子。东德民众为了尽快把相对较低的收入和生活水平提升到西德水平而竭尽全力。统一后的东德地区每天都在变化。旧东德时期建起的老旧建筑被拆除,原址上盖起新建筑,各处又因道路施工造成交通拥堵。与此同时,如今在东德地区已很难找到通信死角。任何地方都能轻松打电话。这种变化当然是在联邦政府主导下实现的。【编者注】 这是因为东德内部的资本积累规模仍然微弱,而要实现经济活跃,政府的社会间接资本投资是先行条件。 统一后,联邦政府在对东德地区的社会间接资本投资中,对通信领域的现代化倾注了心血。自1991年起,为实现东德地区通信现代化,每年平均投入100亿马克(折合韩元5万亿元)。其结果是,如今在东柏林、莱比锡、比特费尔德等东德地区的任何地方,都可以不经话务员轻松拨打国际电话。随着东德地区通信领域日益发展,以美国为首的外国企业对销售电话机及通信设备趋之若鹜。 国际电话自动化 东德地区的通信领域步入正轨后,联邦政府开始加快道路铺装和住宅改良事业。民间部门也热衷于商铺和出租用楼宇建设。因此在东德主要城市,几乎每隔一个街区就有一台塔式起重机在运转。 包括东柏林在内的东德地区道路,正从把方块石料如棋盘状嵌入地面而成的石板路改为沥青路。石板路路面凹凸不平,乘坐舒适性差,也妨碍提速。目前西德的沥青道路铺装率达90%,而东德地区仅为50%。德国政府的目标是尽快把东德地区的沥青道路铺装率提高到西德水平。 在东德地区的主要城市,伴随道路铺装工程,写字楼及购物中心建设之风也正劲吹。 这股建设热潮最活跃的地区仍是柏林。到2000年,议会和行政部门几乎所有部处都将从波恩迁来,柏林地区正迎来前所未有的建设特需。不仅奔驰等德国企业,索尼等外国企业也高度评价柏林的成长潜力,纷纷投身大规模写字楼及购物中心建设。 这些民间企业推进的大型项目之一,正是波茨坦广场开发。奔驰、索尼、亚洲布朗勃法瑞(ABB)等3家公司计划把波茨坦广场分成3个区域开发,配合德国政府迁都时间竣工。按该计划,如今不过是荒凉旷野的波茨坦广场,将变身为大规模酒店、购物中心、写字楼密集的摩天楼园区。最先动工的奔驰目前正在填埋建于波茨坦广场地下的希特勒战时指挥部防空洞。 还有超大型展馆 这类大型建设项目并不仅限于柏林地区。 目前在莱比锡,正推进一项前所未有的大型工程。这就是超大型展馆建设。莱比锡发挥其在过去共产政权下也是唯一举办博览会的悠久传统,正在建设巨型展馆。这一建在100万平方米用地上的展馆预定今年内竣工,仅总工程费就达13亿3500万马克(折合韩元6675亿元)。该展馆计划配备共7000个车位的停车设施以及直升机起降场。 此外,在哈勒、德累斯顿、艾森纳赫等其他东德地区主要城市,大型建设项目也在竞相推进。因此这些城市令人联想到日新月异的发展中国家城市。 东德主要城市的建设热潮也带来了房地产价格上涨的副作用。统一后民间企业争先恐后投身地区开发事业,东德地区、尤其是城市的地价和商铺租金飞涨。 东柏林的弗里德里希大街在第二次世界大战之前曾是德国最大的繁华街。随着首都迁往柏林,人们对这条街重现昔日荣光的期待升高,不仅德国,连美国、英国、法国企业也为开发这条街争相买入房地产。因此,在共产政权下连给地价定价都毫无意义的这条街,如今地价已逼近东京的平均地价水平。 随着地价上涨,租金也大幅跳升。以莱比锡市中心为例,每平方米租金在统一前仅为每月27~30马克,统一后骤升至100马克。而如今发展到即使每月出200马克也难以入驻市中心商铺的局面。 房地产价格暴涨与公共费用骤升正在放大东德民众的不满。在共产政权下,市内3小时以内无论乘电车、公交、地铁哪种交通工具,票价都是0.2马克,而现在是3.5马克。 这种与实际生活直接相关的物价上涨,在带来不满的同时,也唤起了必须多挣一分钱才能活下去的危机意识。因此必须努力生活的认识也在东德民众之间扩散。加之对尚未消除的就业不安的忧虑,从东德民众身上可以看到对生活的迫切心情。 地价逼近东京 对生活的迫切感使德国过去视为禁忌的假日工作成为可能。德国去年7月修改劳动法,若判定有引发社会问题之忧或在确保竞争力方面存在问题,全行业均可周末上班。虽然附加了但书条款,但实际上全行业都可以周末上班了。周末上班成为可能后,主要是东德民众对周末上班表现出积极态度。 从日益变化的城市天际线、想过好日子的意愿等多方面看,东德地区呈现出可与马来西亚、泰国相比的发展中国家面貌。 ◇分裂之前曾是德国第一繁华街的柏林弗里德里希大街。在首都迁往柏林之前刮起的商铺开发之风使这条街地价骤升,逼近东京的平均地价。 ◇过去东德共产政权时期申请后要等10年才能购买的排量800cc双缸轿车“特拉贝特(俗称铁皮车)”。统一后东德民众也能购买欧宝、大众等汽车,特拉贝特正逐渐从东德街头消失。 ◇去年7月修改劳动法使假日工作成为可能后,东德民众为提高相对西德较低的收入,积极参加周末工作。图为在三星电管柏林工厂加班的东德劳动者。