迎接乙亥猪年的姜太宗(39岁,济州道南济州郡大静邑日果里)感慨与抱负与众不同。他出生于贫农之家,宿命般受贫困煎熬,如今靠养猪过上了不输他人的生活,是自手成家的典型案例。目前饲养2300头猪的姜某计划今年新投资约3亿韩元,扩建配备尖端自动化设施的畜舍,将饲养规模扩大到4000头,并建设把猪粪完全肥料化的设施。与世界贸易组织(WTO)启动后农渔民感到畏缩不同,他仍在不断扩大规模。 “听说猪原本是象征祥瑞和昌盛的动物。而且与多数人的先入之见不同,它是非常洁净、智力也很发达的动物。今年我也会祈愿这个国家和各位国民的猪梦得以实现。” 不愧是养猪户,姜某首先赞颂猪,并显出祝福他人的从容。他的西林农场在6000余坪土地上建有6栋畜舍,去年售出3000头以上的猪,销售额4亿余韩元,纯收入5400万韩元。 “从事畜牧之前穷得凄惨,也经历了很多苦活,但回头看,那些过往正是推动今天的我的力量。如果不曾窘迫,也做不成这样的事;即便赚了钱,恐怕也感受不到成就感。” 高中辍学的他在21岁时的76年因父亲去世,作为六兄妹的长子不得不承担生计。他与在同一村庄长大、恋爱四年的李梅子(37岁)于79年结婚,夫妻二人拼尽全身力气劳作,但在偏僻村庄连温饱都难以维持。在此情况下,姜某夫妇于85年以“赚钱后再偿还”为条件,带着3头牛迁入如今西林农场所在、登记在岳母名下的1000坪土地。 新的定居地当时是一片荒芜的弃地。在电、电话、自来水全无甚至人迹断绝的地方,夫妻与牛同在一个屋顶下入睡,两年间用石棉瓦接雨水饮用,如开拓者一般生活。然而定居于此仅三年,他们的家境便扩展到能饲养5头肉牛和20余头猪的程度,此后转为专业养猪农户,获得先导养畜资金等贷款,逐年扩大饲养规模。从事畜牧仅9年,他就成为这个有150余户人家的故乡村庄里首屈一指的高收入者。 “世上的日历算来是这9年,但对我来说等于18年。因为我昼夜都在干活。而且我妻子也作为一名牧工同样劳作,四九三十六,我们相当于养了36年的猪。” 姜某的话并非单纯机智的玩笑或夸张。饲养2300头猪的西林农场目前的外部劳动力只有一名月薪60万韩元的工人。据说即便配备了自动化设施,这一规模通常也要雇用4至5名工人。如今生活已相当宽裕,夫妻二人仍在承担超过两人份的劳动。 姜某至今仍从事重体力劳动、过着俭朴生活,但他表示“余裕资金相当充足”,并称“畜牧业风险一直很多,抱着买保险的心情,计划在后年置办一家小旅馆”。福猪不仅给他带来当下生活的富足,也让他的梦想得以延续。 ◇在济州道南济州郡饲养2300头猪的西林农场姜太宗夫妇。
1995-01-01 | 남제주郡=徐翊源
“养猪成了村里首富”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






