1995-01-01 | 鄭求瑩

中小企业也刮起全球经营风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业正积极推进全球化经营。尽管海外投资的必要性不断上升,却因缺乏海外信息和营销能力而在海外扩张上犹豫不决的中小企业形象,如今已成往事。面对国际化、开放化时代,韩国中小企业也通过构建海外生产体制迈向世界市场。以全球为舞台的中小企业全球化努力,也从统计数字中得到印证。 据韩国银行资料,截至去年10月底,中小企业的海外投资共达2513件。 这一数字占韩国企业海外投资总件数3857件(投资金额68.21亿美元)的65.1%,显示出过去以大企业为中心的海外投资如今已扩散到中小企业。 特别是在政府提出国际化、全球化的去年10月一个月内,中小企业投资件数达92件,占全部118件的78%,中小企业出现海外扩张热潮。 中小企业的这种海外扩张,反映出韩国中小企业家克服国内市场狭小条件、推进全球化经营的意志。 此外,从积极参与新的国际经济秩序、防止贸易摩擦以及更有效实现国内产业调整的层面看,中小企业的海外扩张也被用作提升国家竞争力的手段。 10月一个月92件 实际上,按行业看韩国中小企业的海外扩张,以组装金属、石油化工、纤维等制造业为主,并与国内产业联动,产生相当多的衍生效应。 截至去年10月底,包括中小企业在内的韩国企业海外投资总件数为3857件,其中组装金属、石油化工、纤维等制造业为2450件(金额38.59亿美元),占总体的63.5%。 此外,贸易业为795件(14.92亿美元),占20.6%;水产业为124件(1.18亿美元),占3.2%。 按地区看,亚洲地区为2598件,占总体的67.4%,其中中国为1307件,成为韩国企业海外扩张的首选。 包括美国在内的北美为634件,占投资总件数的16.4%,但按金额计为24.88亿美元,占36.4%,显示出相比件数投资规模较大。 制造业64%居首 此外,欧洲为231件,占6.0%;中南美地区为211件,占5.5%。 韩国中小企业的这种海外扩张,与日本企业近来因海外业务不振而回流日本国内的U型回归现象形成相当鲜明对照,因而受到关注。 日本媒体报道称,目前进入海外、尤其是亚洲地区的日本企业,因与合资方的经营摩擦等海外经营基础恶化,每10家中就有1家正在考虑撤出。 相反,韩国企业对亚洲地区的投资从1993年的87件增至去年截至10月底的186件,呈急剧增长态势。 因此,韩国国内经济专家也提出分析认为,日本海外扩张大幅动摇的当前局势,很有可能对韩国中小企业构成利好。 应制定长期计划 当然,也不乏在没有长期投资计划、仅考虑低廉工资和地域优势便急于尝试当地投资,或对劳动法强化、税制剧变等进驻国法律、制度变化应对疏忽而饱尝失败苦果的案例。但相关专家诊断认为,随着时间推移,应对能力也在提升,整体上已相当扎根。 大成电线(代表梁始伯)于1993年8月在电线业界率先与越南河内市当地邮电厅合作,投资350万美元设立通信电缆工厂维娜大成,业务开展成功。 维娜大成1993年开业仅5个月便实现100万美元营业收入,并实现6.5万美元本期净利润。公司方面预计今年营业收入400万美元,明年计划实现600万美元营业收入。 人际交情成“突破口” 大成电线一位相关人士表示:“进驻初期当地政府审批机构提出苛刻条件,合作伙伴还要求不论投资持股多少,公司重大决策都须一致通过,困难很多,但近来积累了人际交情,公司运营顺畅。” 大成电线以越南投资获得的信心为基础,计划明年在中国广西省北海市投资200万美元设立通信电缆工厂。 三益乐器(代表李虎辰)早早构建了连接印度尼西亚、中国的国际分工生产体制,降低成本负担并提升竞争力。 三益乐器尤其被视为在周密的事前准备和长期计划下推进海外扩张而获得成功的企业之一,其考虑不仅限于产品生产,还涵盖原材料保障层面。 三益乐器自1992年起在印度尼西亚运营大规模乐器用木材加工厂,摆脱了单纯从海外进口乐器部件的水平,在海外当地直接加工,部分还运回国内。 在中国合资工厂也生产乐器用木材部件,今后计划生产低价钢琴和教学用乐器。 三益还制定了今后通过印度尼西亚引进建材的计划,并看好中国巨大的市场潜力,预定在中国各地建设小规模钢琴成品工厂。 印尼工厂成“功臣” 餐具制造企业佑城(代表金明锡)于1990年与印度尼西亚当地斯瓦德西公司投资120万美元设立合资公司佑城印度尼西亚,去年实现营业收入230万美元。目前对当地法人制造的产品,出口由佑城负责,印度尼西亚内销由当地法人承担,实行分工。 佑城在进驻印度尼西亚初期曾因熟练工不足和原辅材料短缺而遇到困难,但当地人力技术培训顺利进行,原辅材料供应也趋于稳定,生产率大幅提升,印度尼西亚工厂发挥了十足的“功臣”作用。 ◇韩国企业按地区的海外投资分布 (按件数,3857件,1994年10月现状) ◇按行业的海外投资分布 ◇中小企业通过海外扩张实现全球化,强化国际竞争力。图为三益乐器印度尼西亚工厂。