1995-01-01 | 金仁榮

“出口与内需景气将延续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业的新年经营环境正被看好。十大集团企划调整室长乐观预计,新的一年出口环境将改善,并将以重化工业为中心维持稳健增长势头。他们认为,发达国家景气复苏、WTO(世界贸易组织)体制启动等围绕企业经营的外部条件将朝有利方向发展。但各室长分析认为,中国、东南亚国家的市场侵蚀加速、韩元升值趋势持续等导致国内企业竞争力下降的因素依然存在,指出必须制定应对之策。首尔经济新闻以十大集团企划调整室长为对象,就新年经营环境实施了问卷调查。下面按各项目了解主要集团企划调整室长对新年企业经营环境的预测。 【编者注】 ◇出口环境=十大集团企划调整室长对今年韩国的出口环境大体表达了乐观看法。理由是随着WTO体制启动,关税率下调,配额、自愿出口限制、反倾销税、反补贴税等发达国家的出口限制将有所放宽。此外,日本和西欧等发达国家经济将摆脱长期萧条呈现明显复苏,亚洲经济预计将保持6%以上的高增长、中国将持续10%左右的快速增长,为韩国出口形成有利条件。 但也存在负面因素。预计中国、东南亚国家对劳动密集型市场的侵蚀加深,NAFTA(北美自由贸易协定)、EU(欧盟)等集团化以及发达国家的技术保护主义加速,将成为出口增长的障碍。加之随着海外资金流入,韩元升值趋势在新的一年仍将持续,令人担忧出口条件趋于困难。 韩元持续升值 ◇日元升值及韩元升值是否持续=看法不一。多数集团认为日元将转为弱势,而部分集团则观测日元强势仍将延续。 三星、现代、乐喜金星、鲜京、韩进、乐天集团、晓星等7家集团认为,此前美元贬值过度的认识普遍存在,加之预期今后在美日贸易谈判中两国间贸易失衡将有所缓解,因此预计将从此前的日元强势反转为日元弱势。鲜京预计将贬值至1美元兑105日元水平。 大宇、起亚集团认为日元升值现象短期内将持续,但即使如此,若美日综合贸易谈判部分达成妥协、纠正两国贸易失衡的努力显现,也将转为日元弱势。 双龙以日元兑美元汇率反映经济基本面为前提,预测将在1美元=100日元前后水平反复涨跌。 关于韩元汇率是否升值,各方意见一致认为今年外币资金流入仍将激增,升值趋势将持续。现代预计到年末将升值至1美元兑775~780韩元。 ◇对无限竞争时代的应对之策=在国内市场保护屏障消失的无限竞争时代,只有真正的世界一流才能生存,这是各企划调整室长的共同看法。 此外还指出,随着日本制造业的结构转型、中国和东南亚等后起国家的崛起,企业也必须进行事业结构调整(三星集团)。因此提出的对策是,企业应在自身责任之下推进行业高端化,从边际企业撤出,并提高R&D(研究开发)投资(现代)。乐喜金星和大宇提出,要成为超一流企业,与其扩大现有事业的规模,更应努力实现以技术和新创意为基础的高附加值化,并为此培养人才。 鲜京集团将制定能够先占美国、中国、东南亚市场的全球化战略、构建企业内部信息系统等作为应对战略。 原材料价格上涨 ◇内需市场的经营条件=多数集团预计明年内需市场仍处于景气扩张阶段。 受世界经济向好、建设投资增加、民间需求与出口走强等因素影响,预计景气顶点有可能比一般预期的今年第一季度或96年第一季度更为延后(现代)。但也有企业(大宇、晓星集团)预测内需景气增速将低于去年,原因是去年大多数企业大幅扩大了设备投资,而政府产业政策方向不明,抑制了大企业的投资意愿。 鲜京和晓星集团分别列举,明年内需景气的积极因素为▲税制改革带来的消费者购买力增加▲SOC(社会间接资本)设施投资持续▲政府持续放宽管制;负面因素为▲国际原材料价格上涨▲地方自治选举带来的物价不安▲电子、汽车、石油化学领域大集团间竞争加剧▲价格破坏等导致的市场竞争激化。 ◇投资环境=主要集团预计新的一年政府紧缩政策仍将延续,资金筹措将出现困难。 随着政府着手制定对企业新事业进入与退出的干预原则和标准,在现有财阀政策之上又将增加另一层制度性管制,预计大企业投资环境将出现许多负面因素(三星集团)。此外还预测,利率上升势头及物价不安带来的工资上涨将持续,成为妨碍投资活跃化的因素(现代)。还有集团(鲜京)预计,由于实施地方自治团体首长选举,政府在通货管理上将遇到困难,因而出现利率不稳现象。 乐天集团则预测,政府在推进全球化过程中将大幅放宽各种行政管制,企业投资环境将因此活跃。晓星集团预测投资环境不稳,认为政府出于对景气过热的担忧,不会增加公共部门发包。 资金筹措困难 ◇关于政府的行政组织改编=十大集团企划调整室长在此项上均表示肯定看法。他们认为,政府的全球化宣言及随之而来的行政组织改编,其根本宗旨在于通过放宽对业界的管制和扩大民间自律基调,把各部门的竞争力提升到世界水平。因此期待在经营条件方面,对公司设立、国内及海外投资、资金筹措、流通体系等企业整体活动领域中不如海外企业的因素进行改善和革新。 但也有集团担忧行政组织改编在短期内导致行政功能障碍(现代、大宇、晓星集团)。还有观点指出,政府的措施将把企业全面转变为竞争体质,因而存在引发业界间过度竞争的风险(双龙)。乐天分析认为,要使政府的全球化战略扎根,公务员的观念转变十分紧迫。 ◇主要原材料的价格与供需=十大集团预计随着世界景气复苏,主要原材料国际价格将呈上涨势头。特别是国际油价,受世界景气向好带来的需求增加、俄罗斯生产不稳等因素影响,预计将比去年走强。现代预测,以WTI(西德克萨斯原油价格)为基准的国际原油价格将从去年的每桶173美元上涨至今年的185美元。 有色金属方面同样预计汽车、机械类等发达国家的工业用需求将增加(乐喜金星、Kia)。 韩进集团预测,运输费用的增加将转移到建设、制造部门的原材料价格上。晓星集团预计,合成树脂原料SM(苯乙烯单体)、甲醇等原材料因去年发达国家及发展中国家生产设施发生火灾、浸水、爆炸等导致供应减少,无法跟上景气活跃阶段的需求增长,价格上涨势头将持续。 ◇应对地方化时代的方案=主要集团正在推进生产基地的重新布局、参与国土开发事业等。 三星集团计划将水原电子园区的一部分迁至湖南地区,并参与湖南高速铁路建设。大宇集团按子公司实行地区本部制以应对地方自治制,并计划对此前投资不足的江原、济州地区参与SOC投资。鲜京计划投资以强化水原、蔚山、天安等主要据点地区的基础,双龙计划在有水泥、汽车、炼油厂的东海、平泽、温山地区具体落实大规模设备投资。Kia的原则是持续对Asan、群山、昌原等子公司工厂所在地进行投资。乐天集团计划▲在釜山、大邱、大田、光州等地方主要城市设立百货店▲为振兴地方旅游产业,经营釜山乐天世界和大田大德乐天酒店。 放宽管制紧迫 ◇大型公营企业的民营化=各企划调整室长意见一致认为,为在公营企业民营化过程中确保公正性和透明性,必须遵守放宽管制与自律竞争的原则。 现代集团提出将参与韩国重工业、韩国通信的民营化,鲜京提出将参与韩国燃气公社、烟草人参公社的民营化,给出了具体意见;Kia和乐天集团则表示无意参与公营企业民营化。 ◇对新回合的对策=有意见指出,为应对绿色回合(GR),需扩大培育环保设备产业的技术开发,特别是要制定环境友好型经营战略。为应对技术回合(TR),必须重视确保作为未来维持竞争力关键的技术人才;为应对劳动回合(BR),则列举了▲改善劳动条件▲强化企业内职业培训。 ◇改善经营环境的课题=各企划调整室长提出,政府为强化国家竞争力,稳定运用汇率、工资、利率等价格变量是当务之急。此外,各集团表示,▲放宽对企业的管制▲扩大交通、信息通信等社会间接资本▲扩充优秀人才▲排除政治逻辑介入经济问题等,是企业活动所必需的事项。 ◇十大集团企划调整室长乐观预计,新的一年在企业经营环境好转中,出口和内需方面的景气繁荣将持续。图为蔚山现代重工业的船坞中船舶建造订单满载的情景。 <接受问卷调查者> ◇玄明官 三星秘书室长 ◇沈铉荣 现代综合企划室长 ◇李文浩 乐喜金星会长室社长 ◇徐亨锡 大宇企划调整室长 ◇孙吉丞 鲜京经营企划室长 ◇金德焕 双龙综合调整室长 ◇李起镐 起亚企划调整室长 ◇李泰元 韩进运营委员会室长 ◇金炳一 乐天企划调整室长 ◇金仁焕 晓星综合调整室长