“是加油,还是加力?” 8月底,双龙炼油广告团队选出了这句别具一格的文案作为广告标题。汽油的构成要素中,决定能源效率即“力”的是什么?正是辛烷值。自4月以来只顾着降价,导致自家产品辛烷值高于竞争产品这一事实并未广为人知,这也是考虑因素之一。Ssangyong Oil Refining广告团队将辛烷值定为广告主打点,投入大规模广告战。 此前在与油公、湖油、京仁、現代等四家炼油公司的油价降价竞争中领跑的Ssangyong Oil Refining,进入秋季后这次又对质量竞争发出了宣战。双龙的广告文案在相当程度上带有刺激竞争企业的内容。 双龙强调将自家汽油的辛烷值由95提高到97,主张辛烷值高则输出功率好,有利于上坡及频繁停车起步的市区行车。但竞争公司反驳称,国内生产的车型均按辛烷值92左右设计,提高辛烷值的竞争是资源浪费。 即将过去的甲戌年,是此前被平稳分割的炼油市场上五家炼油公司展开激烈市场争夺战的一年。 市场占有率第四位的Ssangyong Oil Refining自4月28日起,在金鮮東社长亲自指挥下,以降价为武器开始进攻油品市场。双龙首先将汽油价格每升下调15~20韩元。湖油、油公等其他炼油公司也随之跟进。 于是商工资源部以双龙降价会引发过度竞争、削弱炼油产业基础为由,试图进行行政指导。 “我们要比别人哪怕便宜1韩元也要卖得更便宜。” “以最低价格供应优质商品有什么罪?” 双龙的金社长顶住当局的行政指导方针和其他炼油公司的指责,继续推进降价。商工资源部也因消费者舆论压力未能采取特别措施。 炼油公司间的降价竞争持续不断,自6月起汽油售价比政府公示价格每升低达39韩元。这样的攻防战一直延续到11月。 双龙最初的战略是通过主导降价提高市场占有率,但成效甚微。 不过自12月起,各炼油公司将煤油和柴油价格分别比政府公示价格下调4韩元、6韩元销售,由汽油开始的油品市场价格破坏蔓延至煤油、柴油。 在此过程中,現代炼油于8月收购了油公的子公司美隆商事,在首都圈地区确保了30余家加油站,还拿下双龙系的宇林石油,取得了市场占有率提高1个百分点以上的成果。但现代过度的市场蚕食不仅引发与竞争公司的肢体冲突,还升级为法庭诉讼,在财界掀起波澜。 最终,油品之争呈现出归结为财阀实力较量的局面。
1994-12-31 | 金仁榮
话…话…话中看94财界 <8·完> 〃卖得便宜也是罪吗〃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






