1994-12-31 | 李炳浣

对〃今年经济稳健增长〃有信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统30日主持今年最后一次扩大经济长官会议,回顾今年经济并就明年经济运营的主要方向作出指示。 青瓦台周边分析认为,金总统实际上把今年最后一项活动定为经济长官会议,是在多方面具有意义的选择。 首先,考虑到今年格外为各种重大事故所笼罩,上半年一度因朝核问题出现朝鲜半岛战争危机论、半岛周边局势严峻等情况,经济领域的稳健增长与稳定不能不说是令人欣慰的国政成果。 当天扩大经济长官会议上,金总统对今年我国经济的内容与面貌表示满意并激励经济长官们,被解读为因为经济在国政运营中发挥了最大的功臣作用。 金总统表示:“今年在景气上升势头持续的同时,增长内容也以制造业和出口为中心呈现稳健面貌”,“特别是这种经济繁荣是在维持比去年更低的物价上涨率的情况下实现的,意义重大”,显示出对经济的信心与满意。 金总统就明年经济运营表示:“明年由于景气上升势头持续和海外资本流入等,通货与物价管理预计存在困难,因此将增长率适度化、把物价稳定在5%水平是可取的。” 金总统还强调:“明年经济运营中最迫切需要解决的课题是劳资问题”,显示出他对近期第二劳总设立动向等劳动界动态抱有敏感视角。 金总统似意识到政府机构改编引起公职社会部分动摇,强调“此次政府机构改编是为全球化而采取的革命性措施,是在忍受一万余名公务员调换岗位、一千余人离开原岗位的痛苦之后断然实施的措施”。 另一方面,此次扩大经济长官会议因摆脱以往会议形式、正式引入讨论形式而引人关注。 摆脱了过去先向金总统提供所谓“讲话材料”、按脚本推进会议的方式,出席长官除各自分管事项中需特别报告的内容外,全体围绕现实议题展开讨论。 据称,金总统也将平时思考的经济问题随机提上讨论议题、征询长官意见,因此不再有分管事项之别。 由此,会议室也不再是过去的大会议室,而定在本馆二层的小型集贤室,形成众人围桌而坐的氛围。 此种形式的经济长官会议原定于本月2日首次召开,因政府机构改编方案公布而延期。 当天会议上,内阁方面有副总理兼财政经济院长官洪在馨、农林水产长官崔仁基、通商产业长官朴在润、信息通信长官景商铉、环境长官金重纬、劳动长官李炯九、建设交通长官吴明、科技处长官郑根模及公平交易委员长表世振出席。 青瓦台方面,秘书室长韩昇洙、经济首席韩利宪、公报首席尹汝隽、农水产首席崔洋夫、政策企划首席朴世逸列席。 ◇政府30日在金泳三总统主持下召开扩大经济长官会议,讨论今年经济运营的评价与明年推进方向。【高明辰】