1994-12-30 | 정리=鄭相凡

中小企业“四苦”之年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内外经济环境急剧变化之际,对中小企业界而言,比任何时候都更艰难的一年正在落幕。1994年是史上最多企业倒闭、政府保护屏障被拆除、长期性资金短缺与人力短缺等四面楚歌的困境一并袭向中小企业界的一年。中小企业如今站在生死岔路口上,必须跨越以WTO(世界贸易组织)体制启动为象征的开放与无限竞争的巨浪,独立自强。本报通过奔走于一线现场的记者们的座谈,检视中小企业界的实况,并提出无限竞争时代的生存战略。【编者按】 —我认为今年中小企业界最大的议题是史上最严重的倒闭事态。估计今年全年倒闭企业数将达1.1万家。在国内景气火热到令人担忧过热的情况下,破产的中小企业反而增加,令人震惊。这种倒闭事态的原因在哪里呢? —中小企业不得不面临局限的销路问题正在使事态恶化。由于消费者的购买习惯已固定为以品牌为主,即便做出再好的产品,没有知名度的中小企业产品也难以获得消费者选择,这就是现实。 —企业设备投资过于激进、后续无力承担的因素也很大。而且即使投入巨额资金进行设备投资,却因缺乏运营所需的人力或技术力等软件支撑,反而招致祸端的案例也很多。 —从官方的经济调查或指标上看,得出的结果是景气在好转,但必须审视其中潜藏的盲点。针对中小企业的景气调查几乎局限于目前正在运转、经营良好的企业。破产或处境艰难的企业根本就被排除在调查对象之外,因此调查结果总是比实际情况好看。 —目前的状况是,不同行业之间、乃至同一行业内部,景气与不景气都泾渭分明。这种两极化现象明年仍将持续,并将对国家经济整体造成不良影响。 —对于史上最严重的倒闭事态,政府表示虽然倒闭企业很多,但新创业企业数量更多,因此还算幸运。然而必须正视的是,创业后能存活5年的比例仅为10%左右,且创业企业的65%属于非制造业。 —中小企业的倒闭事态正带来两种并不理想的结果。首先是员工规模100~300人的中坚企业逐渐减少,而5~20人规模的小企业却不断增多。结果等于只有拥有既得权益的大企业活动领域扩大而获利。若通过长期企业经营积累的技术力与各种诀窍随企业倒闭而被埋没,则产业空心化现象将威胁国家经济的根基本身。政府应当为既有的中等规模企业能够维持与发展提供支撑。 —随着WTO(世界贸易组织)启动等世界经济条件的变化,与中小企业相关的政策正在改变。尤其是此前构成扶植与保护中小企业两大支柱的中小企业专属行业制度和团体议价合同制度正逐步缩小、废止,引发了严重的不安感。不过也有一部分观点认为,为使中小企业具备自生能力、与外国企业竞争,拆除保护屏障的措施不可避免。 —从原则层面看,开放化是大势所趋确属事实。但即便WTO体制启动,也有5年左右的宽限期,因此应在此期间通过政策支持使企业具备应对开放的基础,而毫无前置步骤、一夜之间就废止并不可取。 —政府一贯倡导的放松管制也必须仔细检视。并不是放宽各种管制,原先没有的竞争力就会突然产生。我反而认为管制应保持在适当的水平。放松管制只是实现经济增长的手段,绝不能成为目标本身。然而新政府上任后只有放松管制的呼声高涨,反而带来了负面效果。 —如今全球化形成热潮,但我们并非积极应对,而是忙于盲目追随。美国在WTO体制启动之前反而在强化对本国企业的保护屏障,这一点值得我们深思。 —中小企业的生存方式大致可分为两种:以成品直接销售,或是进入大企业之下做代工生产。最近到处都能听到这两条路都很艰难的抱怨。 —近来品牌受到重视,不做广告就难以生存,中小企业界正以OEM(按订货方商标生产)方式为主重组。而地方企业在数量上不断减少,勉强维持存续。等于沦为单纯的OEM企业。大企业以进攻性的宣传战略接近消费者,如今像过去那样二流产品得以存活的空间正在消失。 —为大企业做代工生产也问题很多。与最初不同,产量逐渐增加后,大企业的亲属便出现,一夜之间就把订单抢走。 站在大企业的立场,只要突然切断订单量,就能轻易让代工企业枯死。中小企业界有一种说法:“给大企业代工三年,只剩一副空壳。”归根结底,这是在指出只有具备自主技术力才能生存下去。 —中小企业经营者在没有周密准备的情况下急于将项目商业化也是问题。如果具备以匠人精神打造最好产品的基本理念,就不会像现在这样轻易去当代工企业。 —57%的中小企业以某种方式与大企业建立了关系。双方应摆脱目前这种对立关系,通过相互合作引领国家经济,这种姿态令人期待。 —今年首次有海外研修生被派驻,但中小企业的人力短缺却迟迟得不到缓解。难道没有根本性的解决办法吗? —中小企业由于经营基础薄弱,靠提高薪酬或改善工作条件来吸引人才在现实中不可能。 为确保优秀人才,本应提供比大企业更高的薪酬,但现实恰恰相反,于是“贫困的恶性循环”不断延续。 —中小企业需要具备丰富创造力的努力型人才。人力在数量上不足是事实,但缺乏质量优秀的人才也是问题。 —然而在现行的人力供需体系下,优质人力不可能涌向中小企业。因此我认为政府应出面提出根本性的解决方案。即便是开放时代,政府也一定有必须承担的基本作用。如果政府连最起码该做的事都不做,那就有问题了。 —值得关注的是,美国近来将中小企业厅置于总统直属之下,积极推行支援政策。这也反证了美国政府深切体会到以大企业为中心的政策存在局限。 —中小企业最大的难题是长期性的资金短缺。像现在这样到了年末,常常能看到为筹措工资而四处奔走的社长们的身影。这次来谈谈资金短缺的原因和实情吧。 —首要是资金周转不畅使情况恶化。以涂料行业为例,原料石化产品属于垄断寡占品种,必须支付现金才能按时采购。用这样买来的原料制成的产品交货后,也要等一两个月后才开出3~4个月期的票据。4个月还算快的。这样下来资金状况不可能好。等于一年只能周转两次。 —文具行业的原料合成树脂或纸类大多也是大企业的产品,不预付货款就连货都难以拿到。更何况今年以来国际纸浆价格暴涨,大企业一齐转向以出口为主,使原材料采购困难进一步加剧。 —这样的原材料短缺若影响到大企业,政府就不会像现在这样袖手旁观了。若把政策看作终究是利益相关方之间的权力博弈,那么这等于证明中小企业的对外影响力就是那么低。 —在经营条件如现在这般急剧变化的情况下,协同组合等行业团体的作用变得更加重要。 依据特别法设立的协同组合若不能发挥应有作用,我认为政府的责任很大。众多民间协议体甚至连专家都没有,连一次会议都开不好,这就是现实。 —明年中小企业界的整体状况会如何? —向大企业供货的中小企业,或者拥有自主品牌进军市场的企业,会相对不错。只是没有中小企业独有优势、销路也不明确的中小企业将难免苦战。 这类企业过去还勉强能生存下来,但今后海外进口品涌入后,其生存基础本身将受到威胁。 —预计明年原材料供需困难仍将加剧,原料价格也将持续上行。除了手握现金、经营宽裕的企业,大多数企业都将遭遇很大困难。预计倒闭的中小企业会更多。 —即便经济增长率平均达到10%,中小企业通常也只停留在3~4%的低水平。大企业占据大部分市场,中小企业只能围绕剩下的小部分相互争斗,过度竞争与销售困难因此不可避免。 —对中小企业界而言,正迎来最艰难的时期。越是这种时候,中小企业人越应团结起来寻找出路。在单个公司层面应最大限度发挥企业规模小带来的优势,在行业整体层面则应作为我国经济的根基,发挥与其比重相称的影响力。 出席者 ▲宋文宪(同)▲金永周(同)▲金秀彻(特约记者)▲白在铉(同)▲郑相凡(同)▲郑求莹(同)▲崔元龙记者◇今年一年奔走于中小企业现场的记者们聚在一起,检视中小企业的实况。