1994-12-30 | 서울경제

社论 利率稳定不容忽视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

希望新的一年货币管理不再出现混乱。迄今为止,每逢部长更替,围绕物价与刺激景气的政策方向就急剧变化。此前,主管物价的经济企划院、负责货币与金融政策的财务部、承担货币管理的韩国银行,各自视角不同,因而造成混乱。直到最近,围绕物价稳定与利率稳定,每逢部长更替政策方向就骤变,当局之间意见无法一致,摇摆不定。 货币政策屡现混乱 但希望新的一年不再出现这样的混乱或政策骤变。首先,随着机构改编新设的财政经济院将同时主管物价与金融,因此至少可以期待不再出现源于部门本位主义的政策摩擦。相反,从现在起仍然留下一个难题:必须就政策重点放在物价还是利率上明确定出方向。 新经济班子将侧重物价稳定,这一点毫无疑问。政府组织改编后,新经济班子如预期般选择了以物价稳定为重点的新年政策方向。将物价抑制目标下调至5%,比过去更低;增长目标也定为7%,比近期民间与官方研究机构的预测更低,选择了以稳定优先的政策。为此,总货币增长率预计定为12%~16%,比往年收缩运营。但对利率稳定却保持沉默。对近来超过14%的公司债收益率没有任何说明。此前财务部为稳定利率投入了相当努力。尽管市场利率上升到14%以上,但并未放弃尽可能向下调整的方针。然而今后是否不再为压低利率作人为努力,则不得而知。 我们原则上同意宏观政策目标以稳定为优先。对以稳定为重点,任何人都没有反对的理由。对政府层面将明年物价稳定目标史无前例地定在5%以内并为此努力,没有提出异议的余地。近来经常收支逆差迅速扩大,过度消费现象明显显现。自去年起因资本货物进口激增导致贸易逆差扩大,而今年下半年起转变为消费品进口激增,最终出现了消费增长率超过国民生产总值增长率这一并不理想的现实。不仅如此,一度被根除的房地产投机甚至出现重新蠢动的征兆。因此,政策当局把物价稳定作为政策的首要目标是理所当然的。 物价稳定固然重要,但…… 然而,是否只应由货币当局承担这一责任并一味以紧缩应对,则存在问题。我们希望在物价稳定的同时,实现整体经济的稳定。物价稳定也是为了经济稳定而必要的,不能认为物价稳定了经济就全都稳定了。换言之,物价稳定固然重要,但也要利率稳定、经常收支达到均衡、就业稳定,整体经济一同稳定。所有宏观政策目标都必须取得均衡。偏向任何一方都不妥。物价再重要,只偏重物价的政策也并不可取。这样的政策即便一时达成目标,也难以长期持续。 应有助于企业竞争力 货币政策目标理应放在物价稳定上,但无视金融市场的价格机制——利率与汇率的稳定,货币政策就无法高效运营。货币政策不应只偏重物价,而应重视涵盖利率、汇率乃至尽可能包括景气稳定的综合处方。 当然,对此没有必要重复凯恩斯主义与新货币主义的对立主张而陷入混乱。如今显然新货币主义比凯恩斯主义更占优势,因此应遵循以物价稳定优先、而非以利率为政策目标的货币政策,这一点看来没有异议。但新货币主义在开放体制下存在局限。因为在开放体制下,若国内利率上升扩大与国际利率的落差,热钱将流入并扰乱总货币。因此,货币管理当局即便再以物价稳定为最优先,在开放体制下也不能忽视利率政策而任由国内外利差扩大。 新经济班子首次会晤上达成的宏观政策目标只强调了物价稳定,对利率稳定则完全没有提及。 此前我国利率受到压抑,但如今通过三阶段自由化已基本实现利率自由化,也可以说交给市场机能即可。但现实中在金融开放、热钱进出的局面下,若无法稳定比国际利率高出一倍的国内利率,热钱流入将使货币管理更加困难。更何况若考虑到在世界市场展开激烈竞争的企业处境,未顾及利率稳定的宏观政策不能说是正确的。