1994-12-29 | 白煜基 <東國무역회장>

财界回顾 <2343> 织物人生60年 <8>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大邱站附近的商工奖励馆举行的这场振兴地区经济听证会上,发言者大多强调:“应结合浦项钢铁的炼钢厂工程,把地区经济从纺织业转型为机械工业。”某位教授主张,大邱纺织业将成为夕阳产业,因此应在靠近浦项钢铁的永川等地重点培育机械工业。 但我提出了反对意见。纺织产业还没有认真做起来,为何先摆出悲观论?地区经济从纺织业一夜之间转向机械行业也很难,因此我强调应对现有纺织业抱有热爱,为技术开发和品质提升持续投资。 我认为我的纺织培育论至今也没有错。大邱作为70年代我国纺织产业的圣地,为出口韩国乃至跃升为世界第四大纺织出口国作出了重大贡献。纺织在扩大就业的同时,凭借价格竞争力使出口大幅增长。 东国织物当时也乘着纺织繁荣之风,积极扩充设备并进军相关业务。70年在飞山印染工业园区设立东国化纤,进入印染加工业。随后72年在半夜月建立织物工厂,次年即73年接连设立刺绣专业企业友一产业。74年在城西工业园区建成协作园区,把织物协作企业集中入驻一地,奠定了确保稳定出口量的基础。占地2万5000坪规模的城西协作园区建有12栋建筑,让协作及外包企业入驻。入驻该园区的企业呈现出年出口2000万美元的良好势头。 纺织行情在73年第一次石油危机使我国经济摇摇欲坠时,仍以刺绣织物业界为中心保持稳步出口增长。 石油危机给我国经济带来巨大创伤,却让中东买家腰包鼓了起来。中东的有钱买家带着石油美元大举涌来采购纺织品。在对中南美、东南亚出口量增加的同时,中东买家的石油美元也加入其中,纺织出口大幅增长。业者之间甚至像玩笑一样流传着“连抹布都能卖掉”的说法。 与如今已故的鲜京集团创始人崔钟建结交之事令我难忘。他性格豪爽,又是斗酒不辞。每次到首尔的东国贸易办事处,我都会去找鲜京织物的崔会长聊些事情。晚上一同喝酒时,他豪爽的真面目便尽显无遗。陪酒的女服务员穿着热裤进来撒娇,他会训斥并把人赶出去。穿了用料少的热裤就是“罪”。他曾大声责备穿热裤的女服务员:“用布太少,看着都讨厌。”做织物生意的同行对织物的热爱,在酒馆里也照样表露出来。他与当时权势强大到被称为“连飞鸟都能打落”的前中央情报部长李厚洛互致问候一事,至今仍作为著名轶事在人们口中广为传诵。 ◇87年11月在大邱办事处与员工举行座谈会、听取员工关于打破出口困境方案的笔者。 题字:权昌伦